1 00:01:47,217 --> 00:01:49,677 Não! Ahh! 2 00:01:54,140 --> 00:01:57,602 Este lugar tem ótimo som surround, cara. 3 00:01:59,854 --> 00:02:02,649 Schlockbuster. Feliz Dia das Bruxas. 4 00:02:02,690 --> 00:02:04,943 Sim, sim, sim, nós carregamos pornografia. 5 00:02:06,111 --> 00:02:08,321 O que eu recomendo? 6 00:02:08,363 --> 00:02:09,989 "O Punho de Schindler" 7 00:02:10,031 --> 00:02:12,408 "Como Stella ficou Seu tubo embalado", 8 00:02:12,450 --> 00:02:14,786 "Seis graus de penetração." 9 00:02:14,828 --> 00:02:17,789 Essa é boa. "Que bom que ele a comeu." 10 00:02:17,831 --> 00:02:20,625 Yeah, yeah. OK. 11 00:02:20,625 --> 00:02:22,752 - Stan? - De nada, vovó. 12 00:02:22,794 --> 00:02:24,420 Stan? 13 00:02:24,462 --> 00:02:26,422 Tem uma barata no banheiro feminino. É a sua vez de matá-lo. 14 00:02:26,464 --> 00:02:29,509 Cara, vamos lá, você conhece meu lema: 15 00:02:29,551 --> 00:02:33,096 Sempre há alguém melhor para o trabalho. 16 00:02:33,138 --> 00:02:35,348 - Agora! - Saio em 10 minutos. 17 00:02:35,390 --> 00:02:37,100 Você não pode ter alguém do turno da noite, faz isso? 18 00:02:37,142 --> 00:02:39,227 Não. Eu sou o gerente e digo você tem que fazer isso. 19 00:02:39,269 --> 00:02:41,062 Eu tenho bongos mais velhos que você. 20 00:02:41,104 --> 00:02:43,481 Bem, eu ainda sou o chefe, e eu digo que você tem que fazer isso. 21 00:02:43,523 --> 00:02:45,316 Não me faça escrever para você. 22 00:02:45,358 --> 00:02:47,318 Aqui, você vai precisar. 23 00:02:59,622 --> 00:03:02,375 É engraçado, eu assisti "The Notebook" ontem à noite e eu realmente gostei. 24 00:03:02,417 --> 00:03:04,711 Você assistiu "O Caderno" e você gostou? 25 00:03:04,752 --> 00:03:07,505 Sim. Na verdade estou pensando assistindo "Titanic" esta noite também. 26 00:03:12,552 --> 00:03:13,887 Cole em mim! 27 00:03:13,928 --> 00:03:16,639 Este "Projeto Bruxa de Blair" é uma merda assustadora. 28 00:03:16,681 --> 00:03:19,726 Oh, não, alguém reorganizando balança novamente. 29 00:03:19,768 --> 00:03:22,187 Veja, é por isso que os negros não vá acampar. 30 00:03:22,228 --> 00:03:25,064 Por que aquela vadia tem que continuar brilhando que ilumina seu nariz escorrendo? 31 00:03:25,106 --> 00:03:27,025 Corra, vadia, corra! 32 00:03:48,880 --> 00:03:50,799 Droga. 33 00:03:50,840 --> 00:03:53,301 Obrigado por assustar a merda fora de nós. 34 00:03:53,343 --> 00:03:55,637 Teríamos deixado você participar. 35 00:03:57,847 --> 00:03:59,390 Ah. 36 00:04:03,103 --> 00:04:05,647 Eu me bloqueei. 37 00:04:08,775 --> 00:04:12,445 Ahh, muitos mastigáveis ​​de amendoim! 38 00:04:27,585 --> 00:04:30,296 Ah, caralho... 39 00:04:30,338 --> 00:04:33,591 barata. Desculpe, cara, 40 00:04:33,633 --> 00:04:35,802 Eu pensei que isso estava disponível, 41 00:04:35,844 --> 00:04:37,804 mas está tudo bem. Na verdade, eu não preciso disso, 42 00:04:37,846 --> 00:04:39,931 porque eu simplesmente me irritei. Você parece tenso. 43 00:04:39,973 --> 00:04:41,599 Uh, você precisa de uma revista? Papel higiênico? 44 00:04:41,641 --> 00:04:43,143 Deixe-me pegar uma revista para você. 45 00:04:44,144 --> 00:04:47,230 Ah, vejo que você é fã de a posição de Kobe Bryant. 46 00:04:50,859 --> 00:04:52,735 Oh. 47 00:04:52,777 --> 00:04:55,488 O que... ah! 48 00:05:03,705 --> 00:05:06,332 Ei, Sully, estamos sem toalhas de papel no banheiro feminino. 49 00:05:06,374 --> 00:05:09,335 E esses cachorrinhos... essas coisas de fraldas de senhora 50 00:05:09,377 --> 00:05:10,712 são superabsorventes. 51 00:05:10,753 --> 00:05:12,589 vou começar a fazer meus pratos com eles. 52 00:05:12,630 --> 00:05:15,592 Você tem que ligar para alguém sobre a barata no banheiro. 53 00:05:15,633 --> 00:05:18,553 Peça um caminhão. Um caminhão muito grande. 54 00:05:18,595 --> 00:05:22,474 De qualquer forma, você vai precisar disso. 55 00:05:22,515 --> 00:05:24,476 - O que é isso? - São os vídeos 56 00:05:24,476 --> 00:05:26,227 que você prometeu ao dono que você entregaria para a mãe dele. 57 00:05:26,269 --> 00:05:29,439 Cara, não. 58 00:05:29,481 --> 00:05:31,566 Eu acertei meus amigos lá fora esperando por mim. 59 00:05:31,608 --> 00:05:33,985 Nós estamos indo para o mais legal Festa de Halloween de sempre, ok? 60 00:05:34,027 --> 00:05:36,154 - Outra pessoa pode fazer isso? - Não, você prometeu. 61 00:05:36,196 --> 00:05:39,407 E se você quiser ter um emprego aqui no Segunda-feira, eu sugiro que você faça isso. 62 00:05:39,449 --> 00:05:40,533 Não. 63 00:05:40,575 --> 00:05:42,035 - O quê? - Não. 64 00:05:42,076 --> 00:05:44,370 - Sinto muito? - Não! 65 00:05:49,501 --> 00:05:51,711 Stan, este é o meu encontro, Mia. 66 00:05:51,753 --> 00:05:55,757 - Bem, olá, Mia. - Oi. 67 00:05:55,799 --> 00:05:58,510 - Por que você veio como cowboy? - O que? 68 00:05:58,551 --> 00:06:00,720 Eu te disse que ia venha como um índio. 69 00:06:00,762 --> 00:06:03,098 Agora as pessoas vão pensar que estamos juntos. 70 00:06:03,139 --> 00:06:05,600 Bem, acho que o termo correto é nativo americano. 71 00:06:05,683 --> 00:06:07,519 E você se parece com Bret Michaels. 72 00:06:07,560 --> 00:06:09,729 - Oh sim? - Não é uma boa aparência. 73 00:06:09,771 --> 00:06:11,272 Ei! Uau! 74 00:06:11,314 --> 00:06:13,733 Deus, eu esqueci, ok? 75 00:06:13,775 --> 00:06:15,735 - Sim, certo. - Eu fiz, eu juro. 76 00:06:15,819 --> 00:06:16,986 Eu não sabia que você estava vou usar isso. 77 00:06:17,028 --> 00:06:18,613 Acho que vocês ficam fofos juntos. 78 00:06:18,655 --> 00:06:19,906 - Ver? - Esse é o problema. 79 00:06:19,948 --> 00:06:22,408 Porque não estamos juntos mais. 80 00:06:24,452 --> 00:06:26,204 - Então, Mia? - Hum? 81 00:06:26,246 --> 00:06:28,581 - O que você faz? - Eu costumava ser uma dançarina exótica, 82 00:06:28,623 --> 00:06:30,250 mas agora sou massoterapeuta. 83 00:06:30,291 --> 00:06:32,794 Ah, não é assim a mesma coisa? 84 00:06:32,836 --> 00:06:34,546 Não. Aquele que você dança nu 85 00:06:34,587 --> 00:06:36,756 e o outro você dar cabo das pessoas. 86 00:06:38,216 --> 00:06:39,801 Acabei de fazer um show musical. 87 00:06:39,843 --> 00:06:43,012 Um show de música? Karaokê não conta como show musical. 88 00:06:43,054 --> 00:06:45,432 Tudo bem, Nadine, relaxe. 89 00:06:45,473 --> 00:06:47,267 Eu vou nos levar para a festa em, tipo, 10 minutos 90 00:06:47,308 --> 00:06:48,601 e então vocês podem se separar. 91 00:06:48,643 --> 00:06:50,979 Ei, podemos fazer uma parada rápida antes de irmos para a festa? 92 00:06:51,020 --> 00:06:52,313 Que parada? 93 00:06:52,313 --> 00:06:54,941 Eu tenho que deixar esses vídeos na casa da mãe do meu chefe. 94 00:06:54,983 --> 00:06:56,901 Onde ela mora? 95 00:06:56,943 --> 00:06:58,945 Linwood. 96 00:06:58,987 --> 00:06:59,988 O que? 97 00:07:00,029 --> 00:07:02,782 - A festa não é no centro? - Desvio rápido. 98 00:07:02,782 --> 00:07:05,034 Na direção completamente oposta. 99 00:07:05,076 --> 00:07:06,953 Não está nem perto estar por perto. 100 00:07:06,953 --> 00:07:08,663 Vamos, T! 101 00:07:08,705 --> 00:07:10,582 Dirigindo na estrada, cara. Chegaremos lá em pouco tempo. 102 00:07:10,623 --> 00:07:12,208 Sem chance. Não. 103 00:07:12,250 --> 00:07:15,837 Tudo bem. Mas se eu não puder ir embora esses vídeos, vou perder meu emprego 104 00:07:15,879 --> 00:07:18,715 e então não poderei pagar vocês, o dinheiro que devo a vocês... 105 00:07:18,756 --> 00:07:21,718 vocês dois. Então, tanto faz. 106 00:07:21,718 --> 00:07:23,595 Se você não quer seu dinheiro. 107 00:07:23,636 --> 00:07:24,637 OK. 108 00:07:39,652 --> 00:07:42,739 Seu cheiro leva a esta loja. 109 00:07:42,781 --> 00:07:46,785 Mas lembre-se, eu sinto o primeiro gosto de sua carne crua. 110 00:07:49,496 --> 00:07:51,122 - Por que... - Não vale a pena. 111 00:07:51,164 --> 00:07:52,624 Não vale a pena! 112 00:07:52,665 --> 00:07:54,209 Vamos. 113 00:08:00,215 --> 00:08:03,218 Belo traje. Você é, tipo, o terceiro hoje à noite. 114 00:08:04,928 --> 00:08:06,429 Posso ajudar? 115 00:08:06,471 --> 00:08:10,183 Estou procurando um Sr. Helsing. 116 00:08:15,522 --> 00:08:17,357 Você deveria assistir este. 117 00:08:17,398 --> 00:08:18,650 É super apertado. 118 00:08:36,459 --> 00:08:40,255 Hum, você pode segurá-la por um minuto para mim? Só preciso pegar minha carteira. 119 00:08:40,296 --> 00:08:42,590 Obrigado. 120 00:08:43,591 --> 00:08:45,552 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 121 00:08:45,593 --> 00:08:47,554 Uh... 122 00:08:47,595 --> 00:08:49,973 vou querer uma caixa de os Hot Tamales então. 123 00:08:53,518 --> 00:08:55,770 Cara, eu sabia que era bom demais para ser verdade. 124 00:08:55,812 --> 00:08:57,814 Estamos em choque por aqui. 125 00:08:57,897 --> 00:09:00,608 Provavelmente é um engarrafamento. 126 00:09:05,363 --> 00:09:07,824 Ah, droga, Teddy. 127 00:09:07,866 --> 00:09:10,201 Alerta MILF, 3:00. 128 00:09:10,243 --> 00:09:13,163 Ah, sim. Olá, olá. 129 00:09:14,622 --> 00:09:16,291 Ahh. 130 00:09:16,332 --> 00:09:18,751 - Você é tão nojento. - O que? 131 00:09:18,793 --> 00:09:22,255 O que? “Ah, ah, Teddy. 132 00:09:22,297 --> 00:09:24,799 Teddy, há um alerta de MILF, 15:00." 133 00:09:24,841 --> 00:09:26,259 Você acha que eu não sei o que isso significa? 134 00:09:26,301 --> 00:09:28,386 O que é um alerta de leite? 135 00:09:28,428 --> 00:09:31,514 Eu não posso acreditar que alguma vez saiu com você. 136 00:09:31,556 --> 00:09:35,018 - As melhores seis semanas da sua vida. - Foram duas semanas. 137 00:09:35,101 --> 00:09:37,645 Sim, mas eu estava fazendo você minha mente para os outros quatro. 138 00:09:37,687 --> 00:09:38,813 Ah. 139 00:09:38,855 --> 00:09:40,940 Isso é tão fofo. 140 00:09:40,982 --> 00:09:42,609 Não. Não. 141 00:10:08,009 --> 00:10:09,219 Ah! 142 00:10:09,260 --> 00:10:11,095 - Vocês viram isso? - O quê, outra MILF? 143 00:10:11,137 --> 00:10:13,431 Não! Na van da MILF. 144 00:10:13,473 --> 00:10:16,142 Aquela boneca imitou um boquete 145 00:10:16,184 --> 00:10:19,104 e começou a bater na bunda dele. 146 00:10:19,145 --> 00:10:21,439 - Isso é tão estranho. - Não, não, não, não. 147 00:10:21,481 --> 00:10:23,066 Isso não é nada estranho. 148 00:10:23,108 --> 00:10:25,026 É... você sabe, é uma MILF 149 00:10:25,068 --> 00:10:28,488 dirigindo um carro com uma boneca isso é imitar um boquete 150 00:10:28,571 --> 00:10:31,157 e batendo em sua bunda. Yeah, yeah. 151 00:10:31,199 --> 00:10:32,742 Parece perfeitamente normal. 152 00:10:32,784 --> 00:10:35,161 Meu irmão disse que eu costumava dar seu boneco GI Joe é um tesão. 153 00:10:35,203 --> 00:10:36,287 - Oh! - Ok, 154 00:10:36,329 --> 00:10:38,248 você provavelmente quer manter isso para você mesmo. 155 00:10:38,289 --> 00:10:40,291 Você sabe o que? Esqueça que eu disse isso. 156 00:10:40,333 --> 00:10:42,585 Oh não. Não esqueceremos disso. 157 00:10:42,627 --> 00:10:45,255 Não, deu certo... bem aqui. 158 00:10:45,296 --> 00:10:46,965 Bem, há bastante espaço para isso lá. 159 00:10:47,006 --> 00:10:50,802 Em defesa de Stan, existe um fenômeno chamada de miragem urbana. 160 00:10:50,802 --> 00:10:53,096 Esqueça, cara. Você não precisa me defender. 161 00:10:53,138 --> 00:10:56,266 Só estou dizendo que as pessoas ficam estressadas em ambientes urbanos. Isso acontece. 162 00:10:56,307 --> 00:10:57,976 Eu vi o que vi. 163 00:10:59,811 --> 00:11:01,771 - Merda. - O que? 164 00:11:01,771 --> 00:11:04,899 - Outra boneca acabou de luar com você? - Não, perdemos a saída. 165 00:11:04,941 --> 00:11:08,736 - Por que você não está prestando atenção? - Cara, aquela boneca me assustou! 166 00:11:08,778 --> 00:11:10,155 Está tudo bem. Basta pegar a próxima saída. 167 00:11:10,196 --> 00:11:11,698 Eu sei como chegar lá tomando as estradas vicinais. 168 00:11:11,739 --> 00:11:13,450 Ah, eu já ouvi isso antes. 169 00:11:19,664 --> 00:11:20,999 Tudo bem, para que lado? 170 00:11:21,040 --> 00:11:22,750 Ah, direto. 171 00:11:25,170 --> 00:11:28,089 Ajudaria se houvesse algumas malditas placas de rua. 172 00:11:28,131 --> 00:11:30,341 Uau! 173 00:11:34,679 --> 00:11:36,347 Você viu isso? 174 00:11:36,389 --> 00:11:39,684 Sim, eu vi. Acho que vou ficar doente. 175 00:11:39,726 --> 00:11:41,936 Eu também. E eu sou vegetariano. 176 00:11:41,978 --> 00:11:45,774 Uh, ele está desacelerando. Acho que ele está tentando nos encurralar. 177 00:11:45,774 --> 00:11:47,358 Teddy, ela está certa. Contorne-o. 178 00:11:47,400 --> 00:11:49,068 Tudo bem, espere. 179 00:11:50,111 --> 00:11:51,905 - Teddy, você tem que acelerar. - Estou pisoteando! 180 00:12:03,458 --> 00:12:06,127 - Uau! - O que diabos está dirigindo aquele caminhão? 181 00:12:06,169 --> 00:12:08,004 Parece uma bolsa Comprei em Tijuana. 182 00:12:08,046 --> 00:12:10,089 Ah, ótimo, agora ele está acelerando. 183 00:12:11,174 --> 00:12:13,468 - Quase. - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 184 00:12:13,510 --> 00:12:15,762 - Teddy, recue! - Não posso. É tarde demais. Eu tenho que passar! 185 00:12:15,804 --> 00:12:17,597 Tem mais uma semi chegando! 186 00:12:29,776 --> 00:12:33,238 - Estamos mortos? - Não. Mas deveríamos estar. 187 00:12:33,279 --> 00:12:36,741 Teddy, isso foi incrível, cara. Você deveria ser um motorista de dublê. 188 00:12:36,783 --> 00:12:40,787 Eu queria ser dublê, mas uma coisinha chamada faculdade de direito atrapalhou. 189 00:12:40,829 --> 00:12:42,747 O que fazemos agora? 190 00:12:42,747 --> 00:12:44,124 Não fazemos nada. 191 00:12:44,165 --> 00:12:46,626 Meu lema é não se envolver. 192 00:12:46,668 --> 00:12:49,254 Eu pensei que você disse que sabia como para nos levar de volta à estrada. 193 00:12:49,295 --> 00:12:51,381 Por que não batemos na porta de uma dessas casas aqui? 194 00:12:51,422 --> 00:12:53,174 Resposta errada. 195 00:12:53,216 --> 00:12:55,093 Já vi um pequeno filme chamado "As Colinas Têm Olhos"? 196 00:12:55,135 --> 00:12:58,763 Todo esse lugar está rastejando com consanguíneos comedores de carne. 197 00:12:58,805 --> 00:13:01,766 Ok, irmã? Eu digo para apenas relaxarmos... 198 00:13:01,850 --> 00:13:04,060 e aproveite a viagem. 199 00:13:06,855 --> 00:13:08,857 O que você está fazendo? 200 00:13:08,898 --> 00:13:11,443 Medicando-me, cara. 201 00:13:11,484 --> 00:13:15,321 Isso foi muito estressante situação lá atrás. 202 00:13:15,363 --> 00:13:16,990 Preciso acalmar os nervos. 203 00:13:18,199 --> 00:13:19,784 OK. 204 00:13:32,964 --> 00:13:35,383 Cara, o que você está fazendo? 205 00:13:40,688 --> 00:13:44,233 Huh? 206 00:13:47,236 --> 00:13:49,321 OK. 207 00:13:49,363 --> 00:13:51,782 Apenas certifique-se de que ninguém queima o estofamento. 208 00:13:51,782 --> 00:13:55,911 Não está esfumaçado aqui? 209 00:13:55,953 --> 00:13:58,664 Eu me sinto realmente assado. 210 00:13:58,706 --> 00:14:00,082 Hum-hmm. 211 00:14:00,082 --> 00:14:01,834 O que diabos havia naquela merda? 212 00:14:01,875 --> 00:14:04,128 Receita especial. 213 00:14:04,169 --> 00:14:08,257 É um palito tailandês muito legal e Eu mergulho no líquido X, 214 00:14:08,299 --> 00:14:10,593 e então eu moo na erva daninha, 215 00:14:10,634 --> 00:14:13,637 e então eu enrolo na junta. 216 00:14:13,679 --> 00:14:16,473 Cara, você é tipo a Rachael Ray da maconha. 217 00:14:16,515 --> 00:14:19,393 Raquel Ray! 218 00:14:19,435 --> 00:14:22,438 - Sinto-me todo entorpecido. - Sim. 219 00:14:22,479 --> 00:14:24,607 O que você está fazendo? 220 00:14:24,648 --> 00:14:28,027 Estou apenas trabalhando em alguns pontos de acupressão. 221 00:14:28,068 --> 00:14:30,029 Uau! 222 00:14:30,070 --> 00:14:32,364 Desculpe. 223 00:14:34,283 --> 00:14:37,912 Esta van acabou de sair de uma automática para uma mudança manual. Teddy ficou com tesão. 224 00:14:39,914 --> 00:14:42,583 - Você tem mais? - Você deveria tentar. 225 00:14:47,588 --> 00:14:49,048 Uau! 226 00:14:50,049 --> 00:14:52,051 O que diabos foi isso? 227 00:14:52,092 --> 00:14:54,428 Parecia um ursinho. 228 00:14:54,470 --> 00:14:57,139 - Onde você está indo? - Para ver se está tudo bem. 229 00:14:57,181 --> 00:14:59,558 Você está louco? 230 00:14:59,600 --> 00:15:01,101 Se isso for um ursinho, 231 00:15:01,143 --> 00:15:03,312 então tem uma mamãe ursa por aí querendo chutar alguns traseiros. 232 00:15:03,354 --> 00:15:05,940 Olha, eu sou um profissional médico. 233 00:15:05,981 --> 00:15:08,275 Eu fiz um juramento. 234 00:15:08,317 --> 00:15:10,653 Massagem não é remédio! 235 00:15:12,321 --> 00:15:14,782 Não podemos deixá-la sair sozinha. 236 00:15:19,620 --> 00:15:22,623 Ok, tudo bem, Eu vou lá. 237 00:15:22,665 --> 00:15:25,417 Espere. 238 00:15:25,459 --> 00:15:27,253 Teddy, você provavelmente deveria sair por aí. 239 00:15:27,294 --> 00:15:28,921 Não, eu não vou. Nós dois vamos. 240 00:15:28,963 --> 00:15:30,464 Eles vão nos chamar de maricas se não formos. 241 00:15:30,506 --> 00:15:33,008 Espere um minuto. OK. 242 00:15:40,140 --> 00:15:43,185 Ah, garoto. É... é um cachorro. 243 00:15:43,227 --> 00:15:45,312 Acho que é um Rottweiler. 244 00:15:45,354 --> 00:15:47,231 Ele está muito ferido. Eu não acho que ele vai conseguir. 245 00:15:50,568 --> 00:15:52,945 Ei, ei, aí vem uma caminhonete. 246 00:15:52,987 --> 00:15:53,988 Ah, isso é bom. 247 00:15:54,029 --> 00:15:57,241 Talvez possamos sinalizá-lo e então ele pode levar o cachorro ao veterinário. 248 00:15:57,283 --> 00:15:59,326 Ei! Ei! 249 00:16:01,829 --> 00:16:03,664 Ei, como você está? 250 00:16:06,041 --> 00:16:08,085 Uh, ouça, nós batemos nesse cachorro... 251 00:16:08,127 --> 00:16:11,338 Bem, nós... nós não batemos no cachorro! O que? 252 00:16:11,380 --> 00:16:14,300 Tem um cachorro lá. Somos cidadãos. 253 00:16:14,341 --> 00:16:18,095 Então vemos e paramos. Agora estamos falando com você. 254 00:16:18,095 --> 00:16:19,805 Ei, cidadão, 255 00:16:19,847 --> 00:16:21,140 você pode nos ajudar? 256 00:16:26,520 --> 00:16:28,230 Sammy, garoto? 257 00:16:30,566 --> 00:16:33,193 Esse é o meu Sammy Boy! 258 00:16:33,235 --> 00:16:34,528 Ah Merda. 259 00:16:34,528 --> 00:16:36,864 Ah, meu filho. 260 00:16:36,906 --> 00:16:39,325 Papai está aqui agora! 261 00:16:40,826 --> 00:16:44,246 Sinto muito, papai, mas acho que ele se foi. 262 00:16:44,288 --> 00:16:47,750 Ele pode ter ido para uma demônio como você... 263 00:16:47,791 --> 00:16:49,543 Ajude-me. 264 00:16:49,585 --> 00:16:51,295 ...mas vou levá-lo para casa! 265 00:16:51,337 --> 00:16:54,298 Eu vou consertá-lo! 266 00:16:59,845 --> 00:17:03,015 - Vamos. - Por que você o chamou de "papai"? 267 00:17:03,057 --> 00:17:05,225 Nós vamos te pegar por isso. 268 00:17:05,267 --> 00:17:09,104 Vou levar Sammy para casa e torná-lo melhor, 269 00:17:09,146 --> 00:17:11,523 e então vamos caçar você 270 00:17:11,565 --> 00:17:13,651 e fazer você sentir como é 271 00:17:13,692 --> 00:17:17,571 ter seus ossos quebrados e suas entranhas foram arrancadas! 272 00:17:17,613 --> 00:17:20,491 Agora seria um bom momento para sair daqui! Ahh! 273 00:17:20,532 --> 00:17:21,992 Ahh! 274 00:17:25,329 --> 00:17:27,206 O que aconteceu lá atrás? 275 00:17:27,248 --> 00:17:30,626 - Acabamos de matar o cachorro dele. - E agora ele vai nos matar. 276 00:17:30,668 --> 00:17:32,795 Não fale sobre isso. Meu lema é... 277 00:17:32,836 --> 00:17:35,214 "Não fale sobre isso." E isso me serviu bem. 278 00:17:35,256 --> 00:17:38,133 Bem, não admira que você não consiga nenhum. Até agora seus lemas são, 279 00:17:38,175 --> 00:17:41,345 “Não se envolva,” "Não fale sobre isso." 280 00:17:41,387 --> 00:17:44,098 Ah, eu entendo qualquer. Eu recebo bastante. 281 00:17:44,139 --> 00:17:45,849 Confie em mim. 282 00:17:45,891 --> 00:17:47,893 Ah, olhe esse cara aqui, 283 00:17:47,935 --> 00:17:51,063 pegando carona no meio do nada. Sim, claro, amigo. 284 00:17:51,105 --> 00:17:54,191 Claro, vamos buscá-lo, Sr. Assassino em massa. 285 00:17:56,777 --> 00:18:00,739 Uh, hum... você está brincando, certo? 286 00:18:00,781 --> 00:18:02,908 Você... Teddy, você... 287 00:18:02,950 --> 00:18:06,370 Não, Teddy só está brincando com ele. Ele vai esperar até chegar bem perto 288 00:18:06,370 --> 00:18:08,539 e então Teddy vai acabar com isso e decole! 289 00:18:08,581 --> 00:18:10,749 - Não, vou dar uma carona para ele. - Sem chance! 290 00:18:10,791 --> 00:18:13,335 Você sabe como é ser negro e precisar de uma carona? 291 00:18:13,377 --> 00:18:14,962 Ok, ninguém para por você. 292 00:18:15,004 --> 00:18:17,965 Uma vez eu estava fora do centro da cidade por 40 minutos 293 00:18:18,007 --> 00:18:19,633 e ninguém iria me buscar. 294 00:18:19,675 --> 00:18:21,302 Você estava vestindo essa fantasia? 295 00:18:21,343 --> 00:18:22,970 Bem, esse cara não é negro. 296 00:18:23,012 --> 00:18:24,805 Você não precisa ser negro ser oprimido. 297 00:18:24,805 --> 00:18:27,891 Sim, então temos que ser cortados em pedaços porque você quer nivelar o campo de jogo? 298 00:18:27,933 --> 00:18:29,810 Ahh. 299 00:18:31,896 --> 00:18:34,481 Sim, entre, cara. 300 00:18:35,858 --> 00:18:38,152 Uau, obrigado. Ahh. 301 00:18:40,279 --> 00:18:42,156 Eu estava congelando. 302 00:18:42,197 --> 00:18:44,408 Isso é tudo que eu tinha quando eu saí. 303 00:18:44,450 --> 00:18:46,452 - Saiu? - Sim. 304 00:18:46,493 --> 00:18:48,454 Eu estava na Chino State. 305 00:18:48,495 --> 00:18:51,040 Ah, hum, a universidade? 306 00:18:51,081 --> 00:18:53,208 Não, a prisão. 307 00:18:53,250 --> 00:18:55,502 Foi um rap ruim. Foi por isso que fui embora. 308 00:18:55,544 --> 00:18:58,505 Praticamente tive que depois do motim. 309 00:18:58,547 --> 00:19:01,008 Aquele tumulto que você estava se referindo, 310 00:19:01,050 --> 00:19:02,509 o que foi isso? 311 00:19:02,509 --> 00:19:06,347 Ah, um esfaqueamento. Ele era de a família da Guerrilha Negra. 312 00:19:06,388 --> 00:19:08,933 Ele tocou minha colher no almoço. 313 00:19:08,974 --> 00:19:10,643 Bem, eu praticamente teve que esfaqueá-lo. 314 00:19:10,684 --> 00:19:12,019 Sim. 315 00:19:12,061 --> 00:19:14,063 Sim, você tem que esfaqueá-lo. 316 00:19:14,104 --> 00:19:16,148 Não posso simplesmente tocar em uma colher. 317 00:19:16,190 --> 00:19:19,109 Não, isso é... sim, ele tocou na sua colher, cara. 318 00:19:19,109 --> 00:19:22,446 Isso está indo exatamente como você planejado lá, Teddy? 319 00:19:22,488 --> 00:19:25,658 Tenho uma pergunta para o Sr. Hacker. 320 00:19:25,699 --> 00:19:27,993 Ora, claro... claro, menina. 321 00:19:28,035 --> 00:19:31,038 Como foi que você foi convidado para a prisão em primeiro lugar? 322 00:19:31,080 --> 00:19:33,457 É esta instância específica que você está se referindo... 323 00:19:33,499 --> 00:19:35,960 bem, isso foi por causa uma provocação e um aperto. 324 00:19:36,001 --> 00:19:38,003 O que é uma provocação e um aperto? 325 00:19:38,045 --> 00:19:41,006 Desculpe, estou usando gíria de prisão aqui! 326 00:19:42,841 --> 00:19:46,178 Não, fui condenado por a tortura e o assassinato 327 00:19:46,178 --> 00:19:48,639 - de dois estudantes de enfermagem. - Oh meu Deus! 328 00:19:48,681 --> 00:19:50,641 Ah! 329 00:19:50,683 --> 00:19:52,810 Desculpe. 330 00:19:52,851 --> 00:19:56,313 - Uau! - É que... minha mãe é enfermeira. 331 00:19:56,355 --> 00:19:59,400 Mas não por aqui. Nem perto de Linwood. 332 00:19:59,441 --> 00:20:01,860 Sim, de qualquer forma, foi uma besteira. 333 00:20:01,902 --> 00:20:03,571 Eu a sufoquei com um travesseiro. 334 00:20:03,612 --> 00:20:05,030 Oh. OK. 335 00:20:05,072 --> 00:20:08,701 Sim, de qualquer maneira, a colega de quarto dela testemunhei e tomei um pouco de ácido, 336 00:20:08,742 --> 00:20:10,869 então eu fiquei maluco, sabe? 337 00:20:10,911 --> 00:20:12,204 E a próxima coisa que eu soube, 338 00:20:12,246 --> 00:20:14,748 a sala estava cheia de partes do corpo! 339 00:20:16,542 --> 00:20:18,127 De qualquer forma, quem tem maconha? 340 00:20:18,168 --> 00:20:22,006 Eu tenho o nariz de um cão de caça! 341 00:20:23,841 --> 00:20:26,844 Você com certeza quer, sim. Você com certeza quer. 342 00:20:26,885 --> 00:20:29,430 Uh, eu tenho um saco de algumas coisas ótimas, na verdade, 343 00:20:29,471 --> 00:20:32,850 bem ali embaixo do seu assento. Você só precisa estender a mão por trás. 344 00:20:32,850 --> 00:20:34,351 Tem certeza que? acho que caiu... 345 00:20:34,393 --> 00:20:36,478 Não, não é. Está na parte de trás. 346 00:20:36,520 --> 00:20:38,439 - Sim, basta chegar até o fim. - Não consigo encontrar. 347 00:20:38,439 --> 00:20:39,565 - Sim. - Não, alcance e veja. 348 00:20:39,690 --> 00:20:42,735 Vá até lá. Sim, alcance todo o caminho. 349 00:20:42,860 --> 00:20:44,570 Estique-o. 350 00:20:44,695 --> 00:20:46,155 Não está de volta aqui! 351 00:20:46,155 --> 00:20:49,450 Oh! 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,038 Ah! 353 00:20:54,079 --> 00:20:57,666 - Ah! - Pare com isso! Parar! 354 00:21:03,088 --> 00:21:04,381 Oh meu Deus. 355 00:21:04,423 --> 00:21:06,884 - Acabei de matar um homem! - Você não o matou. 356 00:21:06,926 --> 00:21:10,012 Ok, eu o mutilei. Ele está caindo na rua. 357 00:21:10,054 --> 00:21:13,140 Agora pode ser um bom momento para invocar seu lema: "Não fale sobre isso." 358 00:21:13,182 --> 00:21:15,601 Pessoal, vamos para esta festa? 359 00:21:15,643 --> 00:21:18,812 Porque até agora estou tendo um Halloween realmente péssimo. 360 00:21:18,854 --> 00:21:21,315 Vamos parar para abastecer e obter instruções. 361 00:21:21,357 --> 00:21:23,317 Poderíamos conseguir algumas fichas. 362 00:21:36,104 --> 00:21:39,274 O que posso fazer por você, Superman? 363 00:21:39,315 --> 00:21:41,943 Uh, encha-a, por favor. 364 00:21:41,985 --> 00:21:43,695 Verifique o óleo? 365 00:21:43,736 --> 00:21:47,532 Claro. Obrigado. 366 00:21:47,574 --> 00:21:50,869 Cara, aquela garota hippie é legal pra caramba... 367 00:21:50,910 --> 00:21:53,913 serviço completo? Isso é legal. Os lugares não fazem mais isso. 368 00:21:53,955 --> 00:21:57,000 Sim, mas não se esqueça, o serviço completo custa extra. 369 00:22:02,464 --> 00:22:04,799 Bem, eu não sei sobre o seu óleo, 370 00:22:04,841 --> 00:22:08,553 mas você tem um pouco de sangue e pelos na frente do seu carro. 371 00:22:10,430 --> 00:22:13,266 Ah, sim, isso... 372 00:22:13,308 --> 00:22:14,684 bem, é... 373 00:22:14,726 --> 00:22:16,352 Dia das Bruxas! Ha ha! 374 00:22:16,394 --> 00:22:18,021 - Sim. - Sim! 375 00:22:18,062 --> 00:22:20,315 Ha ha, eu sou um cowboy! 376 00:22:20,356 --> 00:22:23,193 Mas, sim, vamos com tudo. Não apenas nos vestimos, 377 00:22:23,193 --> 00:22:24,944 nós enfeitamos nossa van também. 378 00:22:24,986 --> 00:22:28,239 Ah, Halloween, certo. 379 00:22:28,281 --> 00:22:29,782 Dia das Bruxas. 380 00:22:29,866 --> 00:22:33,828 Nós não participamos desses rituais pagãos por aqui. 381 00:22:33,870 --> 00:22:36,414 Bem, eu sou batista, então... 382 00:22:36,456 --> 00:22:38,875 nós meio que brincamos junto. 383 00:22:38,917 --> 00:22:40,794 Brincar junto? Hum. 384 00:22:40,594 --> 00:22:42,262 Você tem banheiro? 385 00:22:42,304 --> 00:22:44,222 Bem ali. 386 00:22:44,264 --> 00:22:46,391 Mas você precisa da chave. 387 00:22:48,643 --> 00:22:50,186 Obrigado. 388 00:22:50,228 --> 00:22:53,815 Temos lanches e bebidas dentro, se você quiser. 389 00:22:53,857 --> 00:22:56,234 Eu poderia ir fazer um lanche. 390 00:22:56,276 --> 00:22:58,320 - Sim. - Um pequeno lanche. 391 00:23:04,868 --> 00:23:06,953 - Você! - Quem? 392 00:23:06,995 --> 00:23:08,204 - Você! - Meu? 393 00:23:08,246 --> 00:23:10,415 -Van Helsing! - Não, cara, Stan. 394 00:23:10,457 --> 00:23:13,293 Meu nome é Stan Helsing. Como você descobriu meu sobrenome? 395 00:23:13,335 --> 00:23:15,295 Stan não, Van! 396 00:23:17,172 --> 00:23:20,216 Você é Van Helsing, 397 00:23:20,258 --> 00:23:22,093 o grande caçador de monstros. 398 00:23:27,349 --> 00:23:30,602 Ei, chefe, acho que você está me confundindo com outra pessoa. 399 00:23:30,644 --> 00:23:34,189 Meu nome é Stan. Isso... isso nem... 400 00:23:34,230 --> 00:23:37,317 Eu não sei, cara. Quero dizer, parece com você, Stan, 401 00:23:37,359 --> 00:23:39,110 com cabelo melhor. 402 00:23:41,196 --> 00:23:43,823 Isso é uma merda estranha. 403 00:23:43,865 --> 00:23:47,661 Gente, Mia está realmente muito tempo no banheiro. 404 00:23:47,702 --> 00:23:50,997 Bebidas geladas na geladeira encostadas na parede. Sirva-se. 405 00:23:50,997 --> 00:23:52,207 Já volto. 406 00:23:52,248 --> 00:23:54,960 Tenho que subir e reabasteça a cafeteira. 407 00:23:58,088 --> 00:24:00,048 Meu nome é Stan. 408 00:24:00,090 --> 00:24:03,843 Ah, donut. 409 00:24:03,885 --> 00:24:06,930 Há um bule inteiro de café aqui. Quer um pouco de café? 410 00:24:08,598 --> 00:24:12,519 Ok, pessoal, sejam totalmente honestos. Minha vagina me faz parecer gorda? 411 00:24:12,560 --> 00:24:14,771 - Oh meu Deus! - Ah! Uau! 412 00:24:14,813 --> 00:24:16,856 Vamos! 413 00:24:16,898 --> 00:24:20,527 - O que eu faria é entrar lá! - Você é ridículo! 414 00:24:20,568 --> 00:24:22,696 Eu estou entrando! 415 00:24:22,737 --> 00:24:25,782 - Subindo aqui! - Deixe-me entrar! 416 00:24:27,242 --> 00:24:29,452 - Não. - Ok. 417 00:24:30,453 --> 00:24:31,955 Vou usar o banheiro. 418 00:24:31,997 --> 00:24:35,458 Eu... eu nem consigo ver sua vagina. 419 00:24:35,500 --> 00:24:37,627 - Oh. - Eu gostaria de poder. 420 00:24:37,669 --> 00:24:39,296 Eu gostaria de poder. 421 00:24:39,337 --> 00:24:41,298 Ele é tão doce. 422 00:24:47,387 --> 00:24:49,306 Oh. 423 00:25:09,609 --> 00:25:12,029 Oh meu Deus, eu pensei totalmente nós fomos presos lá 424 00:25:12,070 --> 00:25:14,197 quando ela mencionou o sangue no carro. 425 00:25:14,239 --> 00:25:16,366 Sim, felizmente Stan salvou o dia. 426 00:25:16,408 --> 00:25:18,660 O menino está sempre pensando. 427 00:25:18,702 --> 00:25:20,662 O que você conseguiu? 428 00:25:20,746 --> 00:25:23,332 Garota, eu não te conhecia gostava do espanhol antigo. 429 00:25:23,373 --> 00:25:24,875 Hum-hmm. 430 00:25:42,309 --> 00:25:44,311 Ah! 431 00:25:49,232 --> 00:25:50,359 O que? O que está errado? 432 00:25:50,400 --> 00:25:52,486 Alguém estava me observando tomar mijar por um buraco na parede. 433 00:25:52,527 --> 00:25:54,738 Você sabe, puxando seu totem. Você, cara! 434 00:25:54,780 --> 00:25:57,032 Você estava me observando vá ao banheiro! 435 00:25:57,074 --> 00:25:58,408 Eu não estava! 436 00:25:58,408 --> 00:26:00,911 Ok, quer saber? Vocês, pervertidos, fazem o que têm que fazer. 437 00:26:00,911 --> 00:26:03,246 - Nós vamos. - Sim. 438 00:26:03,288 --> 00:26:05,040 - Ahh! - Oh! 439 00:26:05,082 --> 00:26:07,042 Você me deve 40 dólares pela gasolina. 440 00:26:07,084 --> 00:26:09,378 - Teddy, pague a ela. - Oh. 441 00:26:11,171 --> 00:26:13,173 Este é meu estoque de emergência. 442 00:26:13,215 --> 00:26:16,009 Você sabe, vocês têm sorte nós não chamamos a polícia para você 443 00:26:16,051 --> 00:26:17,761 e Chefe Spanks-a-Lot. 444 00:26:17,803 --> 00:26:20,764 Você e suas prostitutas saia de nossa propriedade. 445 00:26:20,806 --> 00:26:22,724 Ei, não somos putas! 446 00:26:22,766 --> 00:26:24,726 Uau! 447 00:26:28,397 --> 00:26:30,482 Ah, cara! 448 00:26:32,484 --> 00:26:33,902 Teddy! 449 00:26:33,944 --> 00:26:36,321 Eu tenho... eu tenho... 450 00:26:36,363 --> 00:26:40,325 Teddy! 451 00:26:41,702 --> 00:26:45,372 Ir! Vamos sair daqui! Dirigir! 452 00:26:53,547 --> 00:26:57,134 Nós apenas temos que entregar esses malditos vídeos. 453 00:26:57,175 --> 00:26:59,803 Podemos então ir para a festa. 454 00:27:01,054 --> 00:27:04,224 Não acredito que aquele cara estava assistindo você faz xixi enquanto ele se masturba. 455 00:27:04,266 --> 00:27:05,809 Você sabe, Mia, ele provavelmente observou você também. 456 00:27:05,851 --> 00:27:07,686 Mmm, sim, ele fez. 457 00:27:07,728 --> 00:27:09,980 Você tem certeza disso? 458 00:27:10,022 --> 00:27:12,065 - Ah, sim, eu o vi. - O que? 459 00:27:12,107 --> 00:27:13,775 Por que você não nos contou? 460 00:27:13,817 --> 00:27:15,861 Porque eu coloquei um pequeno show para ele 461 00:27:15,902 --> 00:27:18,196 e eu pensei que ele era, você sabe, terminou. 462 00:27:18,238 --> 00:27:20,991 Você fez um pequeno show para ele? 463 00:27:21,033 --> 00:27:22,993 Bem, sim, Eu senti pena dele. 464 00:27:23,035 --> 00:27:26,747 De qualquer forma, essa é a verdadeira razão Eu mudei. 465 00:27:26,788 --> 00:27:28,874 Faça isso direito! Faça isso direito! 466 00:27:31,084 --> 00:27:32,919 - Oh. - Oh meu Deus. 467 00:27:32,919 --> 00:27:34,630 Ok, estamos na Mockingbird Lane. 468 00:27:34,671 --> 00:27:36,882 Isso nos leva direto ao principal portão de onde estamos indo. 469 00:27:36,923 --> 00:27:37,799 Está cerca de quatrocentos metros à frente. 470 00:27:48,518 --> 00:27:50,520 - 'Noite. - 'Noite. 471 00:27:53,732 --> 00:27:55,734 Você vai a uma festa? 472 00:27:55,776 --> 00:27:57,944 Hum, estamos fazendo uma entrega. 473 00:27:57,986 --> 00:28:00,489 As entregas vão para o portão leste. 474 00:28:00,489 --> 00:28:02,032 Este é o portão oeste. 475 00:28:02,074 --> 00:28:03,909 Bem, como você consegue o portão leste? 476 00:28:03,950 --> 00:28:07,412 O portão leste não abre para entregas até às 7h. 477 00:28:07,454 --> 00:28:11,333 Você parece muito familiar. 478 00:28:13,961 --> 00:28:16,421 Portão oeste. 479 00:28:16,463 --> 00:28:19,091 Bem, por que você não acerta com um pouco de WD-40? 480 00:28:19,132 --> 00:28:21,176 Quando minha motosserra emperra, 481 00:28:21,259 --> 00:28:22,928 isso sempre funciona. 482 00:28:22,970 --> 00:28:25,389 De nada. 483 00:28:28,558 --> 00:28:32,020 Sim, veja, não estamos realmente fazendo uma entrega oficial. 484 00:28:32,062 --> 00:28:34,272 Estamos meio que caindo algo para um amigo. 485 00:28:34,314 --> 00:28:35,941 Ah, por que você não disse isso? 486 00:28:35,983 --> 00:28:39,444 Ah. Bem-vindo ao Propriedades de noite tempestuosa. 487 00:28:39,528 --> 00:28:42,280 - Você sabe como ganhou esse nome? - Não. 488 00:28:42,322 --> 00:28:44,741 Costumava ser o backlot para Imagens de Noite Tempestuosa. 489 00:28:44,783 --> 00:28:48,120 Eles fizeram tudo os populares filmes de terror 490 00:28:48,161 --> 00:28:50,872 até o fogo. 491 00:28:58,588 --> 00:29:00,590 Portão oeste. 492 00:29:00,590 --> 00:29:02,467 Uma máscara de hóquei? 493 00:29:02,467 --> 00:29:03,885 Esse é novo. 494 00:29:04,011 --> 00:29:06,722 Sim, mas ele não deveria estar olhando pela sua janela. 495 00:29:06,722 --> 00:29:08,598 Eu... ficarei de olho. 496 00:29:09,850 --> 00:29:13,645 - O incêndio começou à meia-noite. - Se... se pudéssemos... 497 00:29:13,687 --> 00:29:17,107 Então os desenvolvedores compraram este terreno e construí isso. 498 00:29:17,149 --> 00:29:20,277 Mas eles ainda dizem que você não deveria estar aqui depois da meia-noite. 499 00:29:20,319 --> 00:29:22,946 Estamos com pressa. Podemos simplesmente seguir nosso caminho? 500 00:29:22,988 --> 00:29:25,324 Ah, fique à vontade. 501 00:29:25,365 --> 00:29:26,783 Portão oeste. 502 00:29:28,327 --> 00:29:31,121 Você tem medo de dormir? 503 00:29:32,164 --> 00:29:33,915 Que tipo de pesadelos? 504 00:29:33,957 --> 00:29:35,751 Tudo bem, então o que são estamos procurando? 505 00:29:35,792 --> 00:29:39,296 Hum... Rua Elm, 1428. 506 00:29:39,338 --> 00:29:41,298 A última casa à esquerda. 507 00:29:46,595 --> 00:29:48,221 O que há... o que há de errado? 508 00:29:48,263 --> 00:29:50,432 O medidor diz que estamos vazios. 509 00:29:53,644 --> 00:29:57,105 Cara, aquela hippie maluca não colocou gasolina no carro. 510 00:29:57,147 --> 00:29:59,358 Na verdade, aposto que ela desviou um pouco disso. 511 00:29:59,399 --> 00:30:02,235 Bem, vamos sair. Quero dizer, é um portão comunidade. Não pode ser tão longe. 512 00:30:10,577 --> 00:30:14,164 Por que não apenas, você sabe, pergunte ao segurança? 513 00:30:17,626 --> 00:30:19,503 Isso é estranho. Ele se foi. 514 00:30:19,544 --> 00:30:22,965 Bem, vamos lá. Nós temos uma festa para ir. Vamos deixar esses vídeos. 515 00:30:26,677 --> 00:30:28,720 Sim. 516 00:30:28,762 --> 00:30:31,431 OK. 517 00:30:34,309 --> 00:30:37,771 Bem, acho que aquele cara encontrou petróleo para sua motosserra. 518 00:30:37,771 --> 00:30:40,857 Oh, meu Deus. Confira as datas em que todos morreram. 519 00:30:47,072 --> 00:30:49,157 Que coincidência. 520 00:30:49,199 --> 00:30:51,743 Nunca mais! 521 00:30:51,785 --> 00:30:53,286 Isso parece familiar. 522 00:30:53,328 --> 00:30:57,374 - Você é um idiota. - Ei, isso também parece familiar. 523 00:30:57,416 --> 00:31:00,043 Mais rápido! Cuspa nisso! Cuspa nisso! 524 00:31:00,085 --> 00:31:02,421 Quanto devo a você? 525 00:31:02,462 --> 00:31:03,547 Agora vá embora. 526 00:31:03,588 --> 00:31:06,633 Oh meu Deus. Três seguidos. Algo está acontecendo! 527 00:31:16,226 --> 00:31:18,895 Quando surgiu o Rocket Suckers pegar bolas? 528 00:31:20,439 --> 00:31:22,733 Ei, dê uma olhada no cara dirigindo o caminhão. 529 00:31:30,907 --> 00:31:33,910 Oh, olhe, há um sinal para um bar. 530 00:31:33,952 --> 00:31:36,496 Ah, ótimo, porque depois vendo isso, estou morrendo de fome! 531 00:31:37,539 --> 00:31:40,584 Vamos, cara, eu estava falando sobre o sorvete, não... 532 00:31:40,626 --> 00:31:43,295 fotos. Esqueça. Eu nem vou... 533 00:31:43,337 --> 00:31:46,840 Eu não sou gay, então não sei o que vocês estão me encarando. 534 00:31:52,262 --> 00:31:54,097 ¶ Estou louco... ¶ 535 00:31:55,641 --> 00:31:58,769 ¶ Louco por sentir... ¶ 536 00:31:59,010 --> 00:32:01,221 Esse é aquele cara. 537 00:32:01,263 --> 00:32:02,681 Esse é o cara. 538 00:32:02,722 --> 00:32:06,059 Você pensaria que eles nunca tinham visto um irmão fantasiado de super-herói antes. 539 00:32:06,101 --> 00:32:07,561 Hum-hmm. 540 00:32:07,644 --> 00:32:11,022 Como você está Ok. Como está seu cachorro? 541 00:32:11,064 --> 00:32:13,984 - 'Boa noite, pessoal. - Como vocês estão? 542 00:32:14,025 --> 00:32:16,152 Como você está Boa noite. 543 00:32:19,156 --> 00:32:22,242 Tudo bem. Sim, esses são os seios dela. 544 00:32:22,284 --> 00:32:25,704 Esse é um homem negro em uma roupa de Superman. 545 00:32:25,745 --> 00:32:27,164 Tudo bem, mano. 546 00:32:27,205 --> 00:32:29,082 - Vamos apenas sentar aqui. - OK. 547 00:32:29,124 --> 00:32:31,751 - Ah, aqui está uma mesa. - Vamos sentar aqui. 548 00:32:33,044 --> 00:32:35,755 Sim, sim, tudo bem. Isso é bom. 549 00:32:38,008 --> 00:32:40,635 Cuidado com a torta. 550 00:32:41,678 --> 00:32:42,679 Droga! 551 00:32:42,721 --> 00:32:44,931 Uh, agora o que posso fazer por você? 552 00:32:44,973 --> 00:32:47,142 Cardápios? 553 00:32:47,184 --> 00:32:49,811 Sem cardápios. Fazemos tudo aqui. 554 00:32:49,853 --> 00:32:53,106 Ótimo. Bem, eu vou querer três cheeseburgers para aqui, um para viagem, 555 00:32:53,148 --> 00:32:55,775 maionese extra, batatas fritas e um shake triplo de chocolate. 556 00:32:55,817 --> 00:32:59,070 Você gostaria disso em uma intravenosa? É mais rápido. 557 00:32:59,112 --> 00:33:02,407 - Não. - Não. 558 00:33:02,449 --> 00:33:05,535 Posso pegar um pouco de manga fatiada, uma pitada de sal, suco de limão, 559 00:33:05,577 --> 00:33:07,662 Coca Diet em lata com um canudo flexível? 560 00:33:07,704 --> 00:33:08,788 Você conseguiu, vaqueira. 561 00:33:08,830 --> 00:33:13,502 E eu vou ter uma torta de frango e um chá gelado, por favor. 562 00:33:13,543 --> 00:33:16,713 Você sabe, esta é a primeira vez que vejo um sutiã push-up em um indiano. 563 00:33:16,755 --> 00:33:21,468 Na verdade, você sabe, o termo correto é nativo americano. Então... 564 00:33:21,510 --> 00:33:24,930 Pocahontas, por aqui o termo nativo é "prostituta". 565 00:33:24,971 --> 00:33:28,517 Hum? Oh, uh, eu quero uma salada e... 566 00:33:28,558 --> 00:33:29,976 Não importa. 567 00:33:30,118 --> 00:33:33,538 Ela acabou de me chamar de prostituta! 568 00:33:33,580 --> 00:33:36,333 Vou falar com o gerente. eu não acho eles gostam de como ela está falando conosco. 569 00:33:36,374 --> 00:33:39,294 Uma ordem dos malucos na mesa 9! 570 00:33:39,336 --> 00:33:42,047 Talvez você queira repensar conversando com o gerente. 571 00:33:42,047 --> 00:33:45,550 Você sabe o que? Vamos apenas comer e entregar esses vídeos e sair da cidade. 572 00:33:45,592 --> 00:33:48,386 Bem, não podemos, já que não temos gás. 573 00:33:48,428 --> 00:33:50,555 - Lembrar? - Isso mesmo. 574 00:33:50,597 --> 00:33:52,515 Tudo bem. Bem, vou ligar para AAA. 575 00:33:52,557 --> 00:33:54,809 E então, se eles não estiverem aqui quando terminarmos, 576 00:33:54,851 --> 00:33:57,270 Acho que vou chamar um táxi. Está tudo bem? 577 00:33:57,312 --> 00:33:58,855 OK. 578 00:34:02,067 --> 00:34:03,985 Não estou recebendo sinal aqui. 579 00:34:03,985 --> 00:34:06,613 Isso é porque os celulares não funcionam em Stormy Night Estates. 580 00:34:08,698 --> 00:34:10,158 Por que não? 581 00:34:10,200 --> 00:34:12,911 Porque eles não querem ninguém chamando para o mundo exterior. 582 00:34:12,953 --> 00:34:15,205 Elwood, eu te disse nunca incomodar os clientes. 583 00:34:15,246 --> 00:34:16,331 Desculpe. 584 00:34:16,373 --> 00:34:20,418 Ok, bebidas para todos. Uh... quem ganha o quê? 585 00:34:20,460 --> 00:34:21,795 Onde fica o banheiro masculino? 586 00:34:21,836 --> 00:34:23,964 Na parede dos fundos, vire à direita. 587 00:34:44,234 --> 00:34:46,987 Ei, amigo, que tal um rubor de cortesia, hein? 588 00:34:49,489 --> 00:34:51,491 Obrigado. 589 00:34:51,533 --> 00:34:55,996 Ei, amigo, você acha que poderia me passe um rolo de papel higiênico, por favor? 590 00:35:00,041 --> 00:35:02,043 Aqui você vai. 591 00:35:02,127 --> 00:35:03,336 Muito obrigado. 592 00:35:10,969 --> 00:35:13,054 É um menino! 593 00:35:13,096 --> 00:35:15,348 E faça o que fizer, 594 00:35:15,390 --> 00:35:17,100 não esteja na cidade depois da meia-noite, 595 00:35:17,142 --> 00:35:19,686 - porque desde então... - Vocês! 596 00:35:19,728 --> 00:35:22,814 Isso é uma loucura. Então estou na barraca fazendo meus negócios, 597 00:35:22,856 --> 00:35:25,275 e o cara ao meu lado na barraca pede papel higiênico 598 00:35:25,317 --> 00:35:27,152 e eu disse claro. Então, quando ele estende a mão por baixo... 599 00:35:27,193 --> 00:35:29,613 - Com licença. Vocês estão acordados. - Até onde? Onde? 600 00:35:29,654 --> 00:35:32,616 - O que você está falando? - Para cantar. Seu grupo. 601 00:35:32,657 --> 00:35:34,451 O que você está falando? Não estamos cantando. 602 00:35:34,492 --> 00:35:35,785 - Não. - Não estamos cantando. 603 00:35:35,827 --> 00:35:38,955 - Então em que você se inscreveu? - Não nos inscrevemos. 604 00:35:38,997 --> 00:35:40,874 Seu amigo Superman aqui inscreveu você 605 00:35:40,915 --> 00:35:42,667 quando você estava em o banheiro masculino. 606 00:35:42,709 --> 00:35:45,754 Teddy? Teddy? 607 00:35:46,796 --> 00:35:49,257 Você está brincando comigo? Por que você nos inscreveu? 608 00:35:49,257 --> 00:35:52,802 Bem, eu percebi, você sabe, isso nos ajudaria a nos adaptar. 609 00:35:52,844 --> 00:35:54,888 Quem se importa em se encaixar? 610 00:35:54,930 --> 00:35:57,474 Teddy, você é o único irmão aqui vestindo uma roupa de Superman. 611 00:35:57,515 --> 00:35:59,476 Adaptar-se? Adaptar-se? 612 00:35:59,517 --> 00:36:02,520 Não vamos cantar. Tire-nos da lista. 613 00:36:02,562 --> 00:36:04,064 OK. Apenas nos tire da lista. 614 00:36:04,105 --> 00:36:06,024 Tudo bem, tudo bem. 615 00:36:06,066 --> 00:36:08,902 Uh, os malucos da mesa 9 616 00:36:08,944 --> 00:36:13,239 dizem que eles são bons demais para cantar karaokê no nosso barzinho e churrascaria de merda. 617 00:36:13,281 --> 00:36:15,659 Não, não... 618 00:36:17,619 --> 00:36:18,787 Fácil, fácil. 619 00:36:18,828 --> 00:36:20,747 Eu não disse "merda". Todos, acalmem-se. 620 00:36:30,215 --> 00:36:31,841 ¶ Amor ¶ 621 00:36:31,883 --> 00:36:34,135 ¶ É uma coisa ardente ¶ 622 00:36:36,763 --> 00:36:40,058 ¶ E faz um anel de fogo ¶ 623 00:36:43,311 --> 00:36:47,107 ¶ Preso pelo desejo selvagem ¶ 624 00:36:49,234 --> 00:36:52,612 ¶ Caí em um anel de fogo ¶ 625 00:36:53,947 --> 00:36:57,951 ¶ Eu caí em um anel de fogo ardente ¶ 626 00:36:57,993 --> 00:37:00,120 ¶ Eu desci, desci ¶ 627 00:37:00,161 --> 00:37:02,956 ¶ E as chamas aumentaram ¶ 628 00:37:02,998 --> 00:37:05,709 - ¶ E queima queima queima ¶ - ¶ Queimaduras queimaduras ¶ 629 00:37:05,750 --> 00:37:07,877 ¶ O anel de fogo ¶ 630 00:37:07,919 --> 00:37:11,506 ¶ O anel com fogo... ¶ 631 00:37:22,058 --> 00:37:23,351 O quê? 632 00:37:25,186 --> 00:37:29,524 Eu apenas pensei que vocês poderiam como um pequeno Johnny Cash. 633 00:37:29,566 --> 00:37:31,026 Nós gostamos de Johnny Cash. 634 00:37:31,067 --> 00:37:34,529 É que ainda estamos um pouco sensível sobre incêndios, 635 00:37:34,571 --> 00:37:37,866 desde aquele que destruiu e amaldiçoou nossa cidade. 636 00:37:37,907 --> 00:37:42,746 Isso mesmo. Isso mesmo. O segurança nos contou. 637 00:37:46,833 --> 00:37:50,378 Toda a sua cidade pegou fogo. Uh, desculpe? 638 00:37:50,420 --> 00:37:53,590 Hum, bem... 639 00:37:53,632 --> 00:37:57,052 Olá. Meu nome é Stan Helsing. Isto é... 640 00:37:57,093 --> 00:37:59,471 Ei, você disse Van Helsing? 641 00:37:59,512 --> 00:38:02,474 Não, eu não disse Van Helsing. Eu disse Stan Helsing. 642 00:38:02,474 --> 00:38:04,809 Stan Helsing, não Van Helsing. 643 00:38:04,851 --> 00:38:06,978 Por que todo mundo me quer ser Van Helsing? 644 00:38:07,020 --> 00:38:10,774 Desde o incêndio, esta cidade tem sido atormentado por monstros. 645 00:38:10,815 --> 00:38:13,944 Diz a lenda que um dia 646 00:38:13,985 --> 00:38:17,197 um Van Helsing virá 647 00:38:17,238 --> 00:38:20,533 e nos salve desta maldição. 648 00:38:20,575 --> 00:38:22,202 Bem, sinto muito desapontá-lo, 649 00:38:22,243 --> 00:38:25,664 mas eu sou Stan Helsing, não Van Helsing. 650 00:38:25,705 --> 00:38:28,333 Não estou aqui para salvar ninguém. 651 00:38:28,375 --> 00:38:30,085 Desculpe. 652 00:38:32,462 --> 00:38:35,632 Bem, estou feliz por não ter sugerido cantamos Clay Aiken. 653 00:38:35,674 --> 00:38:39,761 Stan, não entendo por que você está evitando toda essa coisa de Van Helsing. 654 00:38:39,803 --> 00:38:41,638 Não estou me esquivando de nada! 655 00:38:41,638 --> 00:38:45,934 Eu sou Stan. Stan, cara. Eu não sou um matador de monstros. 656 00:38:45,976 --> 00:38:48,103 Eu não quero deixar isso pessoas da cidade para baixo. 657 00:39:01,908 --> 00:39:04,202 Não se preocupe, é apenas um relógio. 658 00:39:07,080 --> 00:39:09,499 Isso não pode ser bom. 659 00:39:09,541 --> 00:39:11,876 Esqueci meu celular. 660 00:39:18,466 --> 00:39:20,510 - O que? - A porta está trancada. 661 00:39:23,471 --> 00:39:25,140 Bem, vá pegar seu telefone, Teddy. 662 00:39:25,181 --> 00:39:26,766 Eu não vou sozinho... 663 00:39:30,103 --> 00:39:32,063 Está escuro lá. 664 00:39:32,105 --> 00:39:34,065 Ah, eu tenho uma lanterna. 665 00:39:58,089 --> 00:40:00,342 Ahh! 666 00:40:00,383 --> 00:40:03,470 Pessoal, não posso mais correr. 667 00:40:05,597 --> 00:40:09,184 Não estou mais correndo. 668 00:40:09,225 --> 00:40:11,227 O que diabos você está fazendo? O que é aquilo? 669 00:40:11,269 --> 00:40:13,480 É o meu hambúrguer para viagem. 670 00:40:39,047 --> 00:40:42,425 Prepare-se morrer, mortal! 671 00:40:42,467 --> 00:40:45,470 Corra para o portão oeste! 672 00:40:55,655 --> 00:40:58,241 Esta cidade inteira está cheia de esqueletos. 673 00:41:06,874 --> 00:41:08,876 Cara, esta cidade inteira está morta. 674 00:41:08,918 --> 00:41:10,336 Oh meu Deus. 675 00:41:10,378 --> 00:41:14,215 Talvez isso seja como "O Sexto Sentido" e somos nós que estamos realmente mortos. 676 00:41:14,257 --> 00:41:17,176 Quer saber, Mia? eu estive segurando algo a noite toda, 677 00:41:17,218 --> 00:41:18,720 então eu só vou vá em frente e diga agora: 678 00:41:18,761 --> 00:41:21,556 Isso não faz nenhum sentido, sua vadia estúpida. 679 00:41:21,598 --> 00:41:23,683 Sim, me sinto melhor agora. 680 00:41:23,725 --> 00:41:26,853 - Tente o telefone da guarita. - Boa ideia. 681 00:41:29,731 --> 00:41:32,817 Grande surpresa... está morto. 682 00:41:32,859 --> 00:41:35,778 - Olá? - Nós sabemos quem você é. 683 00:41:35,820 --> 00:41:39,157 - Quem é esse? - Gostou da minha bunda? 684 00:41:39,198 --> 00:41:40,992 - Pai? - Posso ser uma bonequinha, 685 00:41:41,034 --> 00:41:44,245 mas eu vou te cortar e seus amigos em pedaços. 686 00:41:44,287 --> 00:41:46,998 Você sabe quem foi? Essa era aquela boneca 687 00:41:47,040 --> 00:41:49,334 que estávamos dirigindo ao lado isso me mostrou a bunda dele. 688 00:41:49,375 --> 00:41:51,294 Oh meu Deus. 689 00:41:51,336 --> 00:41:53,338 Stan, eu sei que já faz uma noite estressante, 690 00:41:53,379 --> 00:41:56,132 mas não havia boneca. 691 00:41:56,174 --> 00:41:58,426 E definitivamente não havia boneca 692 00:41:58,468 --> 00:42:00,637 – mostrando a bunda dele! - Estou fora daqui. 693 00:42:04,766 --> 00:42:06,768 Vamos. 694 00:42:08,686 --> 00:42:10,230 Deus. 695 00:42:13,942 --> 00:42:15,276 Stan! 696 00:42:19,322 --> 00:42:21,616 Stan? Stan? 697 00:42:21,658 --> 00:42:24,077 Você está bem? 698 00:42:24,118 --> 00:42:26,955 Oh. Ah. 699 00:42:29,457 --> 00:42:32,210 - Nadina? - Sim. 700 00:42:32,252 --> 00:42:34,379 Por que terminamos? 701 00:42:34,420 --> 00:42:36,881 Você não se lembra? 702 00:42:38,216 --> 00:42:40,552 Eu penso que sim. 703 00:42:44,188 --> 00:42:46,858 Sim, então eu disse ao cara, Eu estava tipo, "Ouça, 704 00:42:46,899 --> 00:42:49,235 Eu sou o único cara aqui no bar de karaokê 705 00:42:49,277 --> 00:42:51,070 que canta 'Templo do Cachorro'. 706 00:42:51,112 --> 00:42:53,030 Eu tive que estabelecer a lei, você sabe? 707 00:42:53,072 --> 00:42:57,410 Eu só acho que o grunge não tinha tempo suficiente para, tipo, amadurecer completamente. 708 00:42:57,451 --> 00:42:59,579 Você sabe? Como se ainda estivesse evoluindo. 709 00:42:59,620 --> 00:43:02,290 E é isso que estou tentando fazer, apenas traga minha música de volta para isso ... 710 00:43:02,331 --> 00:43:04,250 ... você sabe, então ... 711 00:43:05,501 --> 00:43:07,461 - Como você fez isso? - Não sei. 712 00:43:07,461 --> 00:43:09,589 Desde que eu era criança, Eu estava, você sabe, 713 00:43:09,630 --> 00:43:11,257 capaz de capturar insetos e outras coisas. 714 00:43:11,299 --> 00:43:13,092 Uau. 715 00:43:13,134 --> 00:43:14,927 Número 74, seu pedido está pronto! 716 00:43:14,969 --> 00:43:16,804 Somos nós. Eu vou buscá-lo, 717 00:43:16,846 --> 00:43:18,556 já que você pagou e tudo. 718 00:43:23,227 --> 00:43:24,979 ¶ Não é assim ¶ 719 00:43:25,021 --> 00:43:27,398 ¶ Você continua na cama ¶ 720 00:43:27,398 --> 00:43:29,400 ¶ Não é sua última risada ¶ 721 00:43:29,400 --> 00:43:31,152 ¶ Não é o seu jogo ¶ 722 00:43:31,194 --> 00:43:33,070 ¶ Não é assim ¶ 723 00:43:33,112 --> 00:43:35,364 ¶ Você usa as tiras da sela ¶ 724 00:43:35,406 --> 00:43:36,699 ¶ Está em seu nome ¶ 725 00:43:36,741 --> 00:43:39,202 ¶ E está no seu olhar ¶ 726 00:43:39,243 --> 00:43:42,872 ¶ Ahhh... ¶ 727 00:43:57,470 --> 00:43:59,430 Torta de pote. 728 00:43:59,430 --> 00:44:02,350 Uh, eu queria que fosse uma verdadeira torta. 729 00:44:02,391 --> 00:44:03,893 Isso seria divertido. 730 00:44:03,935 --> 00:44:07,438 ¶ Com tanta fome, Eu vou comer você. ¶ 731 00:44:11,067 --> 00:44:12,401 O que? 732 00:44:12,401 --> 00:44:14,570 Eu acho que deveríamos parar vendo um ao outro. 733 00:44:14,612 --> 00:44:17,657 Quem você está fazendo? 734 00:44:17,698 --> 00:44:19,992 Stan? 735 00:44:20,034 --> 00:44:22,453 Stan? Stan, você está bem? 736 00:44:22,495 --> 00:44:25,206 - Nadine? - Sim. 737 00:44:26,707 --> 00:44:29,168 Você está usando alguma roupa íntima? 738 00:44:29,210 --> 00:44:31,712 Sim, ele está bem. 739 00:44:34,640 --> 00:44:36,725 Cara, como foi o flashback? 740 00:44:36,767 --> 00:44:38,686 Foi terrível. 741 00:44:38,727 --> 00:44:40,855 Mas a comida estava deliciosa. 742 00:44:40,896 --> 00:44:42,565 Tudo bem, bem, vamos encontrar o portão leste. 743 00:44:42,606 --> 00:44:43,732 Boa ideia. 744 00:44:43,774 --> 00:44:46,193 Sinto gosto de metal. 745 00:44:46,235 --> 00:44:50,072 - Portão leste. Portão leste. - Oh. OK. 746 00:44:52,116 --> 00:44:55,161 Olha, este lugar não pode ser tão grande. Encontraremos alguém para nos ajudar, 747 00:44:55,202 --> 00:44:58,831 largue esses vídeos e saia deste lugar esquecido por Deus. 748 00:44:58,873 --> 00:45:00,082 Ei, olhe, um caminhão. 749 00:45:01,125 --> 00:45:03,836 - Ei, está parando. - O que ele está fazendo? 750 00:45:08,591 --> 00:45:10,634 - Deveríamos pedir ajuda a ele. - Não. 751 00:45:10,676 --> 00:45:13,721 Deveríamos. Quem mais está aí? Ei, amigo! 752 00:45:13,762 --> 00:45:15,431 - Ei! - Com licença, senhor? 753 00:45:15,472 --> 00:45:17,308 - Aqui! - Você, 754 00:45:17,349 --> 00:45:19,351 com o quipá! 755 00:45:19,393 --> 00:45:21,145 Ah, ele está indo embora. 756 00:45:21,187 --> 00:45:23,606 - Espere um minuto. - O que ele estava fazendo? 757 00:45:23,647 --> 00:45:25,274 Ele jogou algo no chão aquele tubo de metal. 758 00:45:25,316 --> 00:45:27,067 Sim, mas isso algo estava se movendo. 759 00:45:27,109 --> 00:45:28,903 Sim, e isso algo estava sangrento. 760 00:45:37,661 --> 00:45:39,872 Olá? 761 00:45:39,872 --> 00:45:43,167 - Ei, Mia, me passe sua lanterna. - Ah, claro. 762 00:45:45,169 --> 00:45:48,631 - O que você está fazendo? - Desculpe. 763 00:45:48,672 --> 00:45:52,301 Olá, senhor? Ei-hoo! 764 00:45:52,343 --> 00:45:54,386 Senhor, eu sei que você está amarrado agora, 765 00:45:54,428 --> 00:45:57,223 mas você poderia por favor me jogue minha lanterna? 766 00:45:57,264 --> 00:45:58,724 Olá? 767 00:45:59,808 --> 00:46:01,602 Ah, não, não! 768 00:46:01,644 --> 00:46:03,562 Oh! Oh! 769 00:46:03,604 --> 00:46:06,690 - Você está com ela? - Sim, eu peguei ela! 770 00:46:08,275 --> 00:46:10,110 Droga. 771 00:46:10,110 --> 00:46:12,863 Eu acho que agora seria um ótimo momento 772 00:46:12,905 --> 00:46:15,699 para um ponto de vista reverso. 773 00:46:20,120 --> 00:46:22,122 Ah Merda. 774 00:46:24,250 --> 00:46:26,794 Pare com isso. 775 00:46:26,836 --> 00:46:29,755 Stan. Oh. 776 00:46:29,797 --> 00:46:31,674 Um pouco mais alto. 777 00:46:31,715 --> 00:46:33,342 Ah, bem aí. 778 00:46:36,095 --> 00:46:38,514 Oh não. 779 00:46:40,808 --> 00:46:41,809 Voltar. 780 00:46:41,851 --> 00:46:43,769 Stan, você pode puxá-la para cima? 781 00:46:43,811 --> 00:46:45,145 Eu vou tentar. 782 00:46:49,316 --> 00:46:50,985 eu deveria ter agarrado suas mãos. 783 00:46:51,026 --> 00:46:54,280 Você sabe, eu vou apenas continuar isso para mais tarde... não, evidência. 784 00:46:54,280 --> 00:46:55,906 Isso é evidência. 785 00:46:55,948 --> 00:46:59,326 Me ajude, não estou usando qualquer roupa íntima! 786 00:47:01,829 --> 00:47:03,789 Ei. 787 00:47:03,831 --> 00:47:06,625 Um lápis perfeitamente bom. 788 00:47:07,835 --> 00:47:09,712 Você pode me puxar para cima? 789 00:47:10,754 --> 00:47:13,299 Não. 790 00:47:13,340 --> 00:47:15,509 Bem, tente me abaixar um pouco mais longe. 791 00:47:15,551 --> 00:47:16,719 Ok, vamos tentar. 792 00:47:16,760 --> 00:47:18,971 Você sabe, eu acho que você vai ter que entre no tubo e agarre seus tornozelos 793 00:47:19,013 --> 00:47:20,389 e então eu vou segurar o seu. 794 00:47:20,431 --> 00:47:24,143 - Você vai olhar minha saia? - Não. Provavelmente. 795 00:47:24,185 --> 00:47:26,312 OK. 796 00:47:26,353 --> 00:47:28,439 Uh, ah! 797 00:47:28,481 --> 00:47:30,941 Eu me sinto como um cachorrinho perdido. 798 00:47:32,318 --> 00:47:36,947 Ah! Ooh-oooh! 799 00:47:36,989 --> 00:47:39,617 Ah, espere, espere um minuto. Ah, tudo bem. 800 00:47:39,658 --> 00:47:41,952 Aí está. Acabou. OK. 801 00:47:41,994 --> 00:47:44,079 Um pouco mais fundo. 802 00:47:45,122 --> 00:47:46,916 Mais alguns centímetros. 803 00:47:46,957 --> 00:47:48,876 Sim, é isso que você vadias sempre dizem... 804 00:47:48,918 --> 00:47:51,754 para outra pessoa! Não Teddy. 805 00:47:51,795 --> 00:47:53,589 Teddy... Teddy faz isso. 806 00:47:53,631 --> 00:47:56,050 Não há ninguém aqui. Ahh! 807 00:47:59,887 --> 00:48:02,681 Onde... onde estou? 808 00:48:02,723 --> 00:48:05,309 Onde estou? Onde... 809 00:48:05,351 --> 00:48:08,354 - Onde é esse lugar? - Ah, eu não sei, 810 00:48:08,354 --> 00:48:10,272 mas suas mãos estão em meus seios. 811 00:48:10,314 --> 00:48:11,941 Ah, me desculpe. 812 00:48:20,366 --> 00:48:22,868 Ahh! Um rato. Eu vou matá-lo! 813 00:48:22,910 --> 00:48:26,038 Não, ele é meu amigo. 814 00:48:29,625 --> 00:48:33,337 Oh! Ah, não, acho que ele está ferido. 815 00:48:44,390 --> 00:48:46,725 Isso é a bunda de alguém? 816 00:48:53,440 --> 00:48:55,609 Oh meu Deus. 817 00:48:55,651 --> 00:48:58,279 - Me ajude. - Cara, você está uma merda. 818 00:48:58,320 --> 00:49:01,031 Você é realmente confuso Paulo Giamatti. 819 00:49:01,073 --> 00:49:02,783 Quem fez isso com você? 820 00:49:02,825 --> 00:49:04,827 É... é horrível. 821 00:49:04,869 --> 00:49:07,037 Vicioso. 822 00:49:07,079 --> 00:49:10,374 É... é... 823 00:49:11,417 --> 00:49:14,753 É o quê? Pelo amor de Deus, conte-nos! 824 00:49:14,795 --> 00:49:17,381 Está atrás de você. 825 00:49:41,697 --> 00:49:43,532 Ahh! 826 00:49:43,574 --> 00:49:45,117 OK. 827 00:49:45,159 --> 00:49:47,328 Um, dois, aqui está. 828 00:49:49,371 --> 00:49:50,623 Pegue minha mão. 829 00:49:50,664 --> 00:49:53,000 Ei, uma igreja. 830 00:49:53,042 --> 00:49:55,503 Talvez haja como um padre dentro de quem pode nos ajudar. 831 00:49:55,544 --> 00:49:57,338 Vamos. 832 00:50:02,760 --> 00:50:06,388 Funcionou. Ele não nos seguiu. 833 00:50:08,390 --> 00:50:11,894 Este lugar é tão lindo. 834 00:50:16,232 --> 00:50:19,735 Me faz desejar ter usado minha fantasia de freira. 835 00:50:28,202 --> 00:50:29,703 Perturbador. 836 00:50:29,745 --> 00:50:31,664 Eita! 837 00:50:31,664 --> 00:50:34,375 Jesus Cristo. 838 00:50:34,416 --> 00:50:37,294 Você não pode se aproximar de mim assim, padre. 839 00:50:37,336 --> 00:50:40,673 Eu não sou padre. Sou coroinha. 840 00:50:40,714 --> 00:50:43,843 Quase um padre. 841 00:50:43,884 --> 00:50:45,344 OK. 842 00:50:45,386 --> 00:50:48,556 Ei, você acha que talvez possa, tipo, nos esconda, sabe? 843 00:50:48,597 --> 00:50:50,015 Manter-nos seguros? 844 00:50:50,057 --> 00:50:52,810 Ooh, eu posso escondê-los. 845 00:50:52,852 --> 00:50:55,729 Quer dizer, eu posso esconder você... 846 00:50:55,771 --> 00:50:58,566 mas você nunca estará seguro. 847 00:51:01,068 --> 00:51:02,695 Acho que ele gosta de você. 848 00:51:02,736 --> 00:51:06,031 Você é Van Helsing, o assassino de monstros. 849 00:51:06,073 --> 00:51:07,658 Oh, cara, você também não. 850 00:51:07,700 --> 00:51:09,952 Olha, cara, é... é o Stan. 851 00:51:09,994 --> 00:51:13,330 É Stan Helsing. Não sou um matador de monstros. 852 00:51:13,372 --> 00:51:14,832 Eu trabalho em uma locadora de vídeo. 853 00:51:14,874 --> 00:51:16,542 - Não. - Ei, ei, ei, ei, ei. 854 00:51:16,584 --> 00:51:19,295 Eu pensei que você disse você não era padre. 855 00:51:19,336 --> 00:51:21,839 Quase um padre. 856 00:51:21,881 --> 00:51:24,842 Ele é Stan Van Helsing, 857 00:51:24,884 --> 00:51:28,721 descendente de Dr. Abraham Van Helsing, 858 00:51:28,762 --> 00:51:31,640 e salvação de todos que estão presos 859 00:51:31,682 --> 00:51:33,642 em Stormy Night Estates. 860 00:51:33,684 --> 00:51:36,312 Por que você rejeita o papel você nasceu para? 861 00:51:36,353 --> 00:51:38,772 Vá em frente, Stan. Diga a ele alguns de seus lemas. 862 00:51:38,772 --> 00:51:40,733 OK. Olha, cara, 863 00:51:40,774 --> 00:51:43,819 Eu simplesmente gosto de seguir o fluxo. 864 00:51:43,861 --> 00:51:46,322 Qual é o problema com isso? Não sou um matador de monstros. 865 00:51:46,363 --> 00:51:48,199 Certamente não sou um líder. 866 00:51:48,240 --> 00:51:52,536 - Estou aqui apenas para deixar esses vídeos. - Shh shh shh shh! 867 00:51:52,578 --> 00:51:54,371 Foi dito 868 00:51:54,371 --> 00:51:56,874 que alguns nascem para a grandeza, 869 00:51:56,874 --> 00:51:59,502 alguns alcançam a grandeza, 870 00:51:59,543 --> 00:52:02,338 e alguns têm grandeza imposta sobre eles. 871 00:52:02,379 --> 00:52:05,508 Doce grandeza. 872 00:52:06,717 --> 00:52:08,260 Tem certeza de que não é padre? 873 00:52:08,302 --> 00:52:10,638 Tão perto... quase um padre. 874 00:52:10,679 --> 00:52:13,557 OK. Qual é o plano? 875 00:52:13,599 --> 00:52:15,976 Me siga. 876 00:52:15,976 --> 00:52:19,355 Por favor, venha por aqui. 877 00:52:20,397 --> 00:52:22,942 Pendure suas tochas na parede. 878 00:52:26,320 --> 00:52:30,032 vou te dar alguns itens que irá ajudá-lo em sua busca. 879 00:52:30,074 --> 00:52:32,660 - Doce. - Sim. Sim, você vai. 880 00:52:35,246 --> 00:52:40,042 ¶ Sagrado baú de mistério... ¶ 881 00:52:43,045 --> 00:52:44,338 Uau. 882 00:52:49,176 --> 00:52:50,803 Ah, aquele baú. 883 00:52:50,845 --> 00:52:52,721 Este baú. 884 00:53:01,605 --> 00:53:04,775 Para você, esta linda jaqueta. 885 00:53:04,817 --> 00:53:06,777 Sim. 886 00:53:06,777 --> 00:53:10,948 Ooh, isso realmente vai trazer à tona a cor dos seus olhos. 887 00:53:10,990 --> 00:53:13,409 Oh sim. 888 00:53:15,077 --> 00:53:16,787 - Hum-hmm. - Oh. 889 00:53:16,829 --> 00:53:19,248 Ahh! Não ser referido agora, 890 00:53:19,248 --> 00:53:21,125 mas ao encontrar o inimigo. 891 00:53:21,167 --> 00:53:24,420 Ah, certo. Porque tenho certeza que os monstros vai esperar para nos matar 892 00:53:24,461 --> 00:53:26,547 enquanto leio meu manual de monstros. 893 00:53:30,426 --> 00:53:33,179 Cheio de água benta... 894 00:53:33,179 --> 00:53:34,680 - Sim, isso é meu. - Não, não é. 895 00:53:34,680 --> 00:53:36,891 ...para ganhar tempo. 896 00:53:36,932 --> 00:53:40,060 Uau, eu me pergunto se Jesus usou isso. 897 00:53:40,102 --> 00:53:42,062 Diga, cara, e quanto o resto de nós? 898 00:53:44,732 --> 00:53:48,777 Você saberá quando usar isso 899 00:53:48,819 --> 00:53:50,613 por que isso altera sua aparência. 900 00:53:50,654 --> 00:53:54,200 Eu não conhecia meu visual precisava de alteração. 901 00:53:54,241 --> 00:53:56,035 Bem, você poderia arranque suas sobrancelhas. 902 00:53:56,076 --> 00:53:58,621 E para você... 903 00:53:59,788 --> 00:54:03,334 nenhuma explicação necessária. 904 00:54:03,334 --> 00:54:05,920 Os anos 3000 Strip-a-lot. 905 00:54:06,045 --> 00:54:07,671 Eu queria isso para o Natal. 906 00:54:07,713 --> 00:54:10,883 E para você, super... 907 00:54:10,925 --> 00:54:14,678 - Ah! ... para quando você ficar com fome, 908 00:54:14,720 --> 00:54:19,308 um último sem vergonha colocação de produtos, 909 00:54:19,350 --> 00:54:22,061 um Fatburger para minha gordura pequeno super-herói. 910 00:54:22,102 --> 00:54:24,021 Aqui está, grandalhão. 911 00:54:26,482 --> 00:54:29,652 Espero que isso não se transforme naquele cara com as agulhas na cabeça. 912 00:54:29,693 --> 00:54:32,321 Talvez devêssemos apenas acampar aqui até de manhã, depois chame um táxi. 913 00:54:32,363 --> 00:54:35,574 Não! Como você ousa rejeitar a oportunidade 914 00:54:35,616 --> 00:54:37,576 que lhe foi dado? Vá embora! 915 00:54:42,039 --> 00:54:43,874 Deus te ajude. 916 00:54:43,916 --> 00:54:46,043 Obrigado, Stan. 917 00:54:46,085 --> 00:54:47,920 - O que? - Poucas pessoas podem dizer 918 00:54:47,962 --> 00:54:50,047 eles realmente foram expulso de uma igreja. 919 00:54:53,259 --> 00:54:55,344 Ah, garoto. 920 00:54:55,386 --> 00:54:57,388 Ainda não consigo superar isso. 921 00:54:59,223 --> 00:55:01,392 O que é isso? 922 00:55:15,573 --> 00:55:17,032 Oh. O que? Uau! 923 00:55:19,076 --> 00:55:21,871 Oh! Ahh! 924 00:55:24,373 --> 00:55:27,293 - O que diabos... - Teddy, você sabe o que estou pensando? 925 00:55:27,293 --> 00:55:29,670 - Sequência de fantasia? - Sim! 926 00:55:29,712 --> 00:55:30,713 Sim! 927 00:55:34,592 --> 00:55:37,344 Hum! Hum-hmm! 928 00:55:39,855 --> 00:55:41,398 Aqui você vai. 929 00:55:42,816 --> 00:55:44,026 Uau! 930 00:55:48,655 --> 00:55:49,948 Aqui está... bang. 931 00:55:54,578 --> 00:55:57,539 Ei, ei! Pah! 932 00:56:04,630 --> 00:56:08,425 - ¶ Peitinhos peitinhos ¶ - ¶ Bunda bunda peitinhos... ¶ 933 00:56:10,093 --> 00:56:12,304 Então, quais são os nomes de vocês? 934 00:56:12,346 --> 00:56:15,432 Nomes? O que são nomes? Não nos diga seu nome. 935 00:56:15,474 --> 00:56:18,227 Conte-nos... conte-nos o seu nomes de strippers. 936 00:56:18,268 --> 00:56:20,938 Somos as noivas do Drácula. 937 00:56:20,979 --> 00:56:23,857 Bem, espero que ele esteja fora cidade a negócios. Ha ha! 938 00:56:23,899 --> 00:56:25,943 Droga! 939 00:56:28,028 --> 00:56:29,822 Quanto custa uma lap dance? 940 00:56:29,863 --> 00:56:33,992 Bem aqui no seu buraco. Olhe para esses dedos. 941 00:56:34,034 --> 00:56:35,494 Qual o seu nome? 942 00:56:35,494 --> 00:56:37,412 Stan. 943 00:56:38,539 --> 00:56:40,916 Sta... Stan... 944 00:56:40,958 --> 00:56:43,001 Helsing. 945 00:56:44,628 --> 00:56:47,840 ¶Stan Helsing. ¶ 946 00:56:47,881 --> 00:56:51,093 Stan Helsing? Você não quer dizer Van Helsing? 947 00:56:51,135 --> 00:56:53,220 Não, não, não, é Stan Helsing. 948 00:56:56,098 --> 00:56:58,058 Ei, tudo bem. Isso é para você. 949 00:56:58,100 --> 00:56:59,893 - Estamos fora daqui. - O que você quer dizer com você está fora daqui? 950 00:56:59,935 --> 00:57:01,770 - O que está errado? - Espere, o que? 951 00:57:01,812 --> 00:57:03,438 Querida... 952 00:57:03,480 --> 00:57:05,899 Vamos! 953 00:57:05,941 --> 00:57:08,193 Ei. Espere... espere um minuto, espere um minuto. 954 00:57:08,235 --> 00:57:10,529 Eu... eu queria te mostrar uma coisa. 955 00:57:10,571 --> 00:57:13,240 Diga, isso é uma fantasia. Você não abandona uma fantasia como essa. 956 00:57:15,117 --> 00:57:19,997 Cara, da próxima vez três lindas mulheres com os seios expostos 957 00:57:20,038 --> 00:57:23,125 perguntar se seu nome é Van Helsing, a resposta é sim! 958 00:57:27,004 --> 00:57:29,965 Ah, ei. Nós estávamos, ah... 959 00:57:29,965 --> 00:57:32,301 fazendo um pouco, uh... 960 00:57:32,301 --> 00:57:35,679 - uh, reconhecimento. - Isso é tudo. O que é isso aí? 961 00:57:35,721 --> 00:57:39,099 - Uh, cerca de 2"x30"? - Isso é 2"x30". 962 00:57:39,683 --> 00:57:41,226 Eu tenho que admitir, como colega de profissão, 963 00:57:41,310 --> 00:57:43,145 aqueles dançarinos eram muito bons. 964 00:57:43,187 --> 00:57:45,647 Sim, acho que aquela garota era ambidestro. 965 00:57:45,689 --> 00:57:49,067 Uau, eu daria meu braço direito ser ambidestro. 966 00:57:49,109 --> 00:57:51,570 Você sabe, toda essa matança de monstros é besteira. 967 00:57:51,612 --> 00:57:54,948 Nosso primeiro plano deveria ser escapar. Precisamos encontrar o portão leste. 968 00:57:55,032 --> 00:57:56,533 - Estou com você. - Eu também. 969 00:57:56,533 --> 00:57:58,327 Eu também. É anônimo! 970 00:57:58,368 --> 00:58:01,163 Ei, tem um cara. Talvez ele possa nos ajudar. Ei, senhor? 971 00:58:01,205 --> 00:58:02,915 Você sabe como chegar ao leste... 972 00:58:25,103 --> 00:58:28,524 Ah, Deus! Ah! 973 00:58:30,234 --> 00:58:32,152 ¶ Posso imaginar você nua... ¶ 974 00:58:34,238 --> 00:58:38,158 Você não passará! 975 00:58:38,242 --> 00:58:40,536 ¶ Posso imaginar você nua... ¶ 976 00:58:44,373 --> 00:58:46,500 ¶ Posso imaginar você nua... ¶ 977 00:58:50,412 --> 00:58:52,080 Como é que não o estamos perdendo? 978 00:58:52,122 --> 00:58:55,042 Ei, olhe, uma delegacia de polícia! 979 00:59:01,131 --> 00:59:04,134 Polícia! O que... o que? 980 00:59:04,176 --> 00:59:06,470 Cara, isso é apenas um cenário de filme antigo. 981 00:59:06,511 --> 00:59:08,722 Você sabe, além do fato que estivemos em perigo constante 982 00:59:08,764 --> 00:59:11,433 desde o momento em que chegamos aqui, essa cidade é muito fofa. 983 00:59:11,475 --> 00:59:12,809 Shh shh shh shh. 984 00:59:12,809 --> 00:59:16,146 Esperem, pessoal, shh! Ouvir. 985 00:59:16,188 --> 00:59:19,441 - Shh shh shh shh. - Vocês ouviram isso? 986 00:59:22,611 --> 00:59:25,072 - É ele, não é? - Uh-huh. 987 00:59:26,198 --> 00:59:28,492 Ahh! 988 00:59:30,118 --> 00:59:32,871 Talvez devêssemos correr para dentro uma dessas casas. 989 00:59:32,913 --> 00:59:35,415 Ótima ideia. Então o que? Devemos nos esconder no sótão? 990 00:59:35,457 --> 00:59:38,293 Talvez devêssemos tentar nos esconder nesta casa. Estou cansado de correr. 991 00:59:42,355 --> 00:59:44,316 Vamos fazê-lo. 992 00:59:54,618 --> 00:59:57,871 Bem, caso ele nos tenha visto entre aqui. 993 00:59:59,831 --> 01:00:02,334 Ele nos viu. Ele nos viu! 994 01:00:02,417 --> 01:00:04,211 Ele nos viu! 995 01:00:04,211 --> 01:00:05,796 Correr! 996 01:00:09,382 --> 01:00:11,593 Santo Deus! 997 01:00:11,635 --> 01:00:13,136 Talvez tente este. 998 01:00:14,638 --> 01:00:16,306 Parece um banheiro. 999 01:00:18,809 --> 01:00:20,685 É um banheiro? 1000 01:00:21,728 --> 01:00:23,772 Olha, há um telefone público. 1001 01:00:25,982 --> 01:00:28,193 São necessários tokens. Vamos, vamos. 1002 01:00:29,653 --> 01:00:31,488 Operador. Op... 1003 01:00:35,826 --> 01:00:37,327 Olá, querido. 1004 01:00:37,369 --> 01:00:41,456 Qualquer coisa que você precise sair da sua mente? 1005 01:00:41,498 --> 01:00:43,834 Eu acho que um tem um duplo sentido, Stan. 1006 01:00:43,875 --> 01:00:46,628 Faremos o que você quiser. 1007 01:00:46,670 --> 01:00:50,424 Não queremos brincar com você. 1008 01:00:50,465 --> 01:00:52,426 Sim, esse tem um duplo sentido também. 1009 01:00:58,432 --> 01:01:01,685 - Isso é bem específico. - Oh! 1010 01:01:01,726 --> 01:01:03,687 Acho que acabei de sair. 1011 01:01:03,687 --> 01:01:05,313 Oh. 1012 01:01:05,355 --> 01:01:09,693 Tudo bem. Isso pode acontecer com qualquer um, 1013 01:01:09,734 --> 01:01:11,945 até Stan. 1014 01:01:11,987 --> 01:01:14,614 Ah, pequeno Stan! 1015 01:01:14,656 --> 01:01:17,367 Sim. 1016 01:01:17,409 --> 01:01:18,660 Stan! 1017 01:01:18,702 --> 01:01:21,997 - Mais creme, Stan. - Sim. 1018 01:01:22,038 --> 01:01:24,040 Desculpe. Posso ligar de volta para você? 1019 01:01:24,082 --> 01:01:25,876 Hum-hmm. 1020 01:01:27,711 --> 01:01:30,046 Devíamos tentar lá em cima. 1021 01:01:31,047 --> 01:01:33,383 Você aceita cartões de débito? 1022 01:01:36,094 --> 01:01:38,930 Isso é bom. Vamos. Mova a cama! 1023 01:01:38,972 --> 01:01:41,767 Bloqueie a porta. 1024 01:01:50,358 --> 01:01:51,735 Oh! 1025 01:01:54,154 --> 01:01:56,615 Uau, eu posso... 1026 01:01:56,656 --> 01:01:59,284 mal mantenho meus olhos... 1027 01:02:23,683 --> 01:02:25,685 Hum... 1028 01:02:29,523 --> 01:02:31,399 Ah, caramba! 1029 01:02:35,529 --> 01:02:38,365 Pessoal... 1030 01:02:38,406 --> 01:02:40,951 nós fizemos isso. Nós conseguimos! 1031 01:02:40,992 --> 01:02:43,620 Sim, conseguimos! 1032 01:02:43,662 --> 01:02:45,497 - Conseguimos! - Vamos! 1033 01:02:45,539 --> 01:02:46,998 Teddy, eu não sei sobre você, 1034 01:02:47,040 --> 01:02:48,750 mas eu não dormi tão bem em anos. 1035 01:02:48,792 --> 01:02:49,793 Sim, tanto faz! 1036 01:02:49,835 --> 01:02:52,796 Eu sei que arruinei a nossa noite, e me desculpe, 1037 01:02:52,796 --> 01:02:55,424 mas como é dia, Eu realmente gostaria de deixar esses vídeos. 1038 01:02:55,465 --> 01:02:57,592 Podemos tomar café da manhã? Estou morrendo de fome. 1039 01:03:01,763 --> 01:03:04,057 - Isso é tão estranho. - Não é tão estranho! 1040 01:03:06,101 --> 01:03:07,602 Ah! 1041 01:03:07,644 --> 01:03:10,564 Ha ha ha ha! 1042 01:03:13,650 --> 01:03:17,571 Ahh! Você pode dizer "tapa de vadia"? 1043 01:03:20,198 --> 01:03:22,159 - Cara, eu tive um pesadelo. - Eu também. 1044 01:03:22,200 --> 01:03:24,202 O cara tinha um canivete suíço na mão dele. 1045 01:03:24,244 --> 01:03:27,205 - E ele nos bateu. - Na cara. 1046 01:03:27,247 --> 01:03:29,458 Quando você se transformou em roupa de enfermeira? 1047 01:03:29,499 --> 01:03:31,334 Ah, no meu sonho. 1048 01:03:31,376 --> 01:03:34,004 Bem, não podemos adormecer novamente porque é quando ele nos matará. 1049 01:03:34,045 --> 01:03:36,548 Há uma televisão. Vamos colocar isso. 1050 01:03:39,301 --> 01:03:41,678 Manteremos você informado nesta eleição. 1051 01:03:41,720 --> 01:03:45,348 E nas notícias locais, esta noite a polícia estão procurando por esse homem. 1052 01:03:45,390 --> 01:03:47,392 Seu nome é Finbar Ohara, 1053 01:03:47,434 --> 01:03:50,103 um assassino fugitivo também conhecido como O Açougueiro. 1054 01:03:50,145 --> 01:03:51,688 Ei, esse é o cara que pegamos. 1055 01:03:51,730 --> 01:03:54,149 Um ônibus cheio de Linwood estudantes de educação especial 1056 01:03:54,191 --> 01:03:57,736 o encontrei deitado em New Road depois de ter foi arremessado de um veículo em movimento. 1057 01:03:57,778 --> 01:04:00,030 Ele não foi jogado. Ele soltou. 1058 01:04:00,030 --> 01:04:03,366 Uma vez dentro do ônibus, ele se voltou contra seus bons samaritanos, 1059 01:04:03,366 --> 01:04:06,787 matou o motorista e tudo mas um dos alunos de educação especial. 1060 01:04:06,828 --> 01:04:08,997 O único sobrevivente estudante de educação especial 1061 01:04:09,039 --> 01:04:12,084 descreveu o assassino tão gritante e mandão. 1062 01:04:12,125 --> 01:04:13,835 Eu não achei que ele fosse mandão. 1063 01:04:13,877 --> 01:04:17,339 Em outras notícias, um casal Margate foi preso esta noite 1064 01:04:17,380 --> 01:04:20,300 por vender pornografia que foi baleado clandestinamente 1065 01:04:20,300 --> 01:04:22,677 enquanto as pessoas usavam o banheiro em posto de gasolina do casal. 1066 01:04:22,719 --> 01:04:27,390 Chanel 5 News esteve lá com exclusividade quando a apreensão aconteceu. 1067 01:04:27,432 --> 01:04:32,062 Algumas das filmagens foram filmadas tão recentemente quanto esta noite. 1068 01:04:32,104 --> 01:04:34,022 Talvez obtenhamos resíduos. 1069 01:04:34,064 --> 01:04:37,484 E finalmente esta noite, a morte de um herói local. 1070 01:04:37,526 --> 01:04:40,904 Sammy Boy foi a vítima de um acidente de atropelamento. 1071 01:04:40,946 --> 01:04:43,156 Os espectadores podem se lembrar menino Sammy 1072 01:04:43,198 --> 01:04:45,158 de uma história que fizemos alguns meses atrás 1073 01:04:45,200 --> 01:04:47,327 quando Sammy Boy resgatou várias crianças 1074 01:04:47,369 --> 01:04:49,371 de um incêndio em o Orfanato Bentner. 1075 01:04:49,413 --> 01:04:52,582 O dono do Sammy Boy estava muito perturbado para falar conosco diante das câmeras, 1076 01:04:52,624 --> 01:04:55,544 mas ele disse que jurou pegue aqueles que mataram Sammy Boy 1077 01:04:55,585 --> 01:04:58,046 e "matá-los como porcos". 1078 01:04:58,088 --> 01:04:59,631 - Desligue. - Isso é tudo por esta noite. 1079 01:04:59,673 --> 01:05:01,299 Eu sou Zorianna Kit. 1080 01:05:07,973 --> 01:05:11,560 Bem, lá está ele, esperando por nós. 1081 01:05:11,601 --> 01:05:14,688 Bem, estou cansado de esperando para ser abatido. 1082 01:05:14,929 --> 01:05:16,931 Eu vou fazer algo sobre isso. 1083 01:05:22,570 --> 01:05:24,405 Stan, espere. 1084 01:05:32,413 --> 01:05:34,082 Ahh! 1085 01:05:34,123 --> 01:05:37,210 Ninguém mexe com eu e meus amigos! 1086 01:05:39,295 --> 01:05:41,839 Ei! 1087 01:05:41,881 --> 01:05:44,884 - Ele está batendo no Timmy, nosso goleiro. -Ah, pare! 1088 01:05:44,926 --> 01:05:46,636 Vamos pegá-lo! 1089 01:05:49,305 --> 01:05:51,683 - Volte aqui! - Vamos! 1090 01:05:55,144 --> 01:05:57,689 Ai! Ai! 1091 01:06:02,443 --> 01:06:04,279 Isso é ótimo, Stan. 1092 01:06:04,320 --> 01:06:07,198 Saímos de um hóquei maluco jogador tentando nos matar para uma equipe inteira. 1093 01:06:07,240 --> 01:06:09,450 Bem, isso é porque eu não como se envolver. 1094 01:06:09,492 --> 01:06:13,121 Precisamos sair daqui, ok? Estamos presos aqui como alvos fáceis. 1095 01:06:28,845 --> 01:06:32,056 - Oh! - Ah! 1096 01:06:35,893 --> 01:06:38,187 E corte. 1097 01:06:38,229 --> 01:06:40,315 Seu pau é verde. 1098 01:06:43,151 --> 01:06:45,153 Suas presas estão começando para deixar marcas. 1099 01:06:45,194 --> 01:06:46,738 Que cheiro é esse? 1100 01:06:46,779 --> 01:06:48,406 É uma combinação de óleo de bronzeamento e cocô. 1101 01:06:48,448 --> 01:06:50,950 Ah, que diabos é isso? 1102 01:06:50,992 --> 01:06:54,037 Estamos fazendo um filme pornô gay. Isso é o que fazemos aqui 1103 01:06:54,078 --> 01:06:56,748 na Cornhole Pictures. 1104 01:06:56,789 --> 01:06:57,957 Fotos de Cornhole? 1105 01:06:58,199 --> 01:07:00,618 Ei, como é que isso looky-loos entrou no meu set? 1106 01:07:00,660 --> 01:07:03,079 - Tire esses malucos daqui. - Ei, cara, estamos indo. 1107 01:07:03,079 --> 01:07:05,873 Estamos apenas tentando, tipo, passar por esta casa 1108 01:07:05,915 --> 01:07:08,876 e então estamos tentando deixar esses vídeos. Então seguiremos nosso caminho. 1109 01:07:13,714 --> 01:07:15,883 "Pastando as partes íntimas de Ryan"? 1110 01:07:17,385 --> 01:07:18,553 O que? 1111 01:07:18,594 --> 01:07:19,971 Isso é um clássico. 1112 01:07:22,974 --> 01:07:25,643 Oh, ele tem lubrificante na bolsa. 1113 01:07:25,685 --> 01:07:27,562 Ele colocou lubrificante... 1114 01:07:27,603 --> 01:07:30,148 - Por que você tem isso? - Só estou deixando eles, cara. 1115 01:07:30,189 --> 01:07:32,024 Tire-os daqui. 1116 01:07:32,166 --> 01:07:34,919 Quem teria pensado que Fotos de noite tempestuosa 1117 01:07:34,961 --> 01:07:36,796 agora é o lar da pornografia? 1118 01:07:36,837 --> 01:07:39,840 Ah, vocês. 1119 01:07:39,882 --> 01:07:42,051 - Ah. - Ah! 1120 01:07:42,093 --> 01:07:44,262 - Que fofo. - Ah, gracinha! 1121 01:07:44,303 --> 01:07:47,640 - Ah! - Ah, seu amor! 1122 01:07:47,682 --> 01:07:51,060 Ele meio que se parece com aquele cachorro pegamos a estrada. 1123 01:07:51,102 --> 01:07:53,521 Você quer dizer Sammy Boy? 1124 01:07:53,521 --> 01:07:55,731 Esse é o filho do Sammy Boy. 1125 01:07:55,773 --> 01:07:58,776 Este é o Sammy Boy! 1126 01:07:58,818 --> 01:08:00,570 - Uau! -Ah! 1127 01:08:00,611 --> 01:08:04,198 Olá, Sammy Boy. Parece bom. 1128 01:08:04,240 --> 01:08:06,450 Bom trabalho. 1129 01:08:06,450 --> 01:08:07,827 Você mal percebe. 1130 01:08:07,868 --> 01:08:11,080 Ele não tem sido o mesmo desde que você bateu nele com seu carro. 1131 01:08:11,122 --> 01:08:14,542 Ele não pode comer. Agora ele está morrendo de fome. 1132 01:08:14,584 --> 01:08:16,752 Você já experimentou o Garanta? 1133 01:08:16,794 --> 01:08:19,922 São esses pequenos milkshakes. Nós os demos ao meu avô uma vez 1134 01:08:19,964 --> 01:08:21,549 quando ele não conseguia fazer cocô. Foi horrível... 1135 01:08:21,591 --> 01:08:23,092 Sammy precisa de carne! 1136 01:08:23,134 --> 01:08:25,303 Houve um Sizzler que acabamos de passar 1137 01:08:25,344 --> 01:08:27,555 - no caminho para cá. - Carne crua. 1138 01:08:27,597 --> 01:08:30,683 Você não precisa cozinhar. 1139 01:08:30,725 --> 01:08:33,895 - Alguém mais tem alguma grande ideia brilhante? - Não. 1140 01:08:33,936 --> 01:08:35,771 Mas eu tenho isso. 1141 01:08:35,813 --> 01:08:37,106 O que você tem aí? 1142 01:08:42,069 --> 01:08:44,447 Isso é fantástico, Mia. Continue fazendo isso. 1143 01:08:44,488 --> 01:08:45,990 Você o está controlando! 1144 01:08:46,032 --> 01:08:49,076 Você não viu o último de nós! 1145 01:08:50,453 --> 01:08:53,998 Pessoal, eu sou como esses caras em Las Vegas com os tigres... 1146 01:08:54,040 --> 01:08:55,499 Sigmund e Freud. 1147 01:08:55,541 --> 01:08:57,668 Você sabe, nós temos tantos pessoas depois de nós, 1148 01:08:57,710 --> 01:08:59,962 se não chegarmos a um telefone fixo logo e peça uma carona, 1149 01:09:00,004 --> 01:09:01,672 não vamos conseguir durante esta noite vivo. 1150 01:09:01,714 --> 01:09:03,591 Pena que há apenas aquele telefone do táxi. 1151 01:09:03,633 --> 01:09:04,884 Qual telefone de táxi? 1152 01:09:04,926 --> 01:09:07,220 Aquele na cidade quadrado por onde passamos. 1153 01:09:07,261 --> 01:09:08,721 Ah! 1154 01:09:11,641 --> 01:09:13,851 Vocês ouviram isso? 1155 01:09:13,893 --> 01:09:16,479 Tudo bem. Tudo bem, obrigado. 1156 01:09:20,524 --> 01:09:22,818 Então liguei para o despachante. 1157 01:09:22,860 --> 01:09:25,154 O táxi estará aqui em 20 minutos. 1158 01:09:25,196 --> 01:09:27,114 E você contou a ele chamar a polícia? 1159 01:09:27,156 --> 01:09:29,825 Em quem? Nós por matar aquele cachorro herói? 1160 01:09:29,867 --> 01:09:31,285 Sim, ele tem razão. 1161 01:09:31,327 --> 01:09:33,287 - Então ainda vamos a essa festa? - Festa? 1162 01:09:33,329 --> 01:09:35,456 Eu só quero ir para casa. 1163 01:09:35,456 --> 01:09:37,166 Ainda não estamos em casa. 1164 01:09:41,162 --> 01:09:43,039 Programas! 1165 01:09:43,081 --> 01:09:44,999 Obtenha seus programas aqui mesmo! 1166 01:09:45,041 --> 01:09:47,168 Pegue-os enquanto estão quentes... em brasa! 1167 01:09:47,210 --> 01:09:50,630 Aqui está, gentil senhor. $ 1, por favor. Obrigado gentilmente. 1168 01:09:51,965 --> 01:09:53,925 - Bem, isso não pode ser bom. - Estamos tão ferrados. 1169 01:09:56,219 --> 01:09:58,638 Não acredito que vou morrer vestida de enfermeira. 1170 01:09:58,680 --> 01:10:00,765 Você não vai morrer vestida de enfermeira. 1171 01:10:00,807 --> 01:10:02,350 Então tenho tempo para mudar? 1172 01:10:02,433 --> 01:10:05,228 Isso é ótimo, porque eu tenho isso uniforme de escoteira muito fofo... 1173 01:10:05,228 --> 01:10:08,022 - Vamos planejar B. - Qual é o plano B? 1174 01:10:08,064 --> 01:10:10,066 - Correr! - Ah! 1175 01:10:31,921 --> 01:10:33,798 Droga, esses caras são rápidos. 1176 01:10:33,840 --> 01:10:35,758 - Estou com medo. - Não tenha medo, mocinha. 1177 01:10:37,677 --> 01:10:41,556 - O que é isso no meu quadril? - Nada além de um abraço de despedida. 1178 01:10:41,681 --> 01:10:44,517 Stan, odeio admitir isso, mas também estou com muito medo. 1179 01:10:44,559 --> 01:10:48,104 Bem, não estou com medo. Eu simplesmente não sei o que fazer. 1180 01:10:48,146 --> 01:10:49,814 É assim que tudo termina? 1181 01:10:52,317 --> 01:10:55,236 Não, não é assim que tudo termina! 1182 01:10:55,278 --> 01:10:58,364 Nós vamos resolver isso do jeito resolvemos tudo por aqui 1183 01:10:58,406 --> 01:11:00,617 desde o incêndio destruiu nossa cidade. 1184 01:11:00,658 --> 01:11:01,868 Como é isso? 1185 01:11:01,910 --> 01:11:05,580 - Utilizando a antiga arte de... - Karaokê! 1186 01:11:09,000 --> 01:11:12,337 Tudo bem, malucos. Esta noite você terá uma chance 1187 01:11:12,378 --> 01:11:16,132 vencer esses monstros em um evento isso joga com seus pontos fortes... 1188 01:11:16,132 --> 01:11:18,259 – cantando karaokê. - Bam! 1189 01:11:18,301 --> 01:11:21,512 Agora, caso você não saiba, eis o que está em jogo: 1190 01:11:21,554 --> 01:11:23,765 Se Stan e sua turma vencerem, 1191 01:11:23,806 --> 01:11:27,602 eles podem voltar para casa vivos e os monstros devem deixar nossa cidade 1192 01:11:27,644 --> 01:11:29,228 e nunca mais volte! 1193 01:11:33,174 --> 01:11:36,219 Agora, se os monstros vencerem, 1194 01:11:36,261 --> 01:11:39,556 eles conseguem mutilar e matar Stan e Nadine 1195 01:11:39,597 --> 01:11:41,099 e Teddy e Mia. 1196 01:11:41,141 --> 01:11:44,185 - Não, isso é "boo". - Você disse "Stan"? 1197 01:11:44,227 --> 01:11:46,604 Primeiro, os monstros. 1198 01:11:57,907 --> 01:12:01,286 ¶ Ei, Stan, não há necessidade sentir-se deprimido¶ 1199 01:12:01,327 --> 01:12:03,496 ¶ Nós dissemos: "Ei, Stan ¶ 1200 01:12:03,538 --> 01:12:05,206 ¶ Levante-se do chão" ¶ 1201 01:12:05,248 --> 01:12:07,083 ¶ Nós dissemos: "Ei, Stan ¶ 1202 01:12:07,125 --> 01:12:09,002 ¶ Porque você está em uma cidade nova ¶ 1203 01:12:09,043 --> 01:12:11,421 ¶ Não há necessidade de ser ¶ 1204 01:12:11,462 --> 01:12:13,256 ¶ Infeliz ¶ 1205 01:12:13,298 --> 01:12:16,467 ¶ Ei, Stan, tem uma coisa que você deveria saber" ¶ 1206 01:12:16,509 --> 01:12:20,305 ¶ Dissemos: "Ei, Stan, quando terminarmos esse show¶ 1207 01:12:20,305 --> 01:12:23,766 ¶ Você pode ficar aqui e tenho certeza que você encontrará ¶ 1208 01:12:23,808 --> 01:12:28,605 ¶ Que estamos aqui para estuprar e matar você"¶ 1209 01:12:31,232 --> 01:12:34,402 ¶ Estamos aqui para matar S-T-A-N ¶ 1210 01:12:34,444 --> 01:12:38,239 ¶ É divertido matar S-T-A-N ¶ 1211 01:12:38,239 --> 01:12:41,242 ¶ Nossas intenções são reais ¶ 1212 01:12:41,242 --> 01:12:43,203 ¶ E você não pode fazer um acordo ¶ 1213 01:12:43,244 --> 01:12:46,539 ¶ Esta será sua última refeição ¶ 1214 01:12:46,539 --> 01:12:48,583 ¶ Ei, Stan¶ 1215 01:12:48,625 --> 01:12:50,460 ¶ Você está me ouvindo? ¶ 1216 01:12:50,502 --> 01:12:52,170 ¶ Nós dissemos: "Ei, Stan ¶ 1217 01:12:52,212 --> 01:12:54,297 ¶ Quem você pensou que seria?" ¶ 1218 01:12:54,339 --> 01:12:58,009 ¶ Dissemos: "Ei, Stan, podemos destruir todos os seus sonhos ¶ 1219 01:12:58,051 --> 01:13:02,680 ¶ Não pense que você pode escapar de nós." ¶ 1220 01:13:07,477 --> 01:13:10,313 Bem, eu odeio dizer isso, mas ótimo trabalho, monstros. 1221 01:13:10,355 --> 01:13:13,900 Nada mal para um monte de pagãos assassinos. 1222 01:13:13,942 --> 01:13:17,445 Mas Stan e sua turma estão vou tentar. 1223 01:13:41,002 --> 01:13:44,505 ¶ Bem, eu sei que está ficando tarde ¶ 1224 01:13:44,547 --> 01:13:47,842 ¶ Mas eu só quero ir para casa ¶ 1225 01:13:49,260 --> 01:13:52,638 ¶ Não tenho pressa, querido, o tempo pode esperar¶ 1226 01:13:52,680 --> 01:13:55,767 ¶ Porque eu só quero ir para casa¶ 1227 01:13:57,101 --> 01:14:00,480 ¶ Ouça o homem cantar sua música ¶ 1228 01:14:00,521 --> 01:14:03,733 ¶ Eu só quero ir para casa ¶ 1229 01:14:04,984 --> 01:14:08,321 ¶ Não me importo se for preciso a noite toda¶ 1230 01:14:08,363 --> 01:14:11,824 ¶ Porque eu só quero ir para casa ¶ 1231 01:14:11,866 --> 01:14:16,704 ¶ Escute, querido, eu sei tivemos que tentar¶ 1232 01:14:16,746 --> 01:14:20,583 ¶ Para alcançar e toque o céu, querido ¶ 1233 01:14:20,583 --> 01:14:24,045 ¶ O que quer que tenha acontecido você e eu? ¶ 1234 01:14:24,087 --> 01:14:27,674 ¶ Mas eu só quero ir para casa ¶ 1235 01:14:27,715 --> 01:14:31,636 ¶ Senhor, veja como as pessoas olham ¶ 1236 01:14:31,678 --> 01:14:34,639 ¶ Disse que só quero ir para casa ¶ 1237 01:14:36,140 --> 01:14:39,477 ¶ Em suas mentes Eu sei que todos eles estiveram lá ¶ 1238 01:14:39,519 --> 01:14:42,897 ¶ Eu só quero ir para casa ¶ 1239 01:14:44,023 --> 01:14:47,402 ¶ Eu sei as palavras para essa música é real ¶ 1240 01:14:47,443 --> 01:14:50,446 ¶ Mas, ah, eu só quero ir para casa ¶ 1241 01:14:51,656 --> 01:14:55,076 ¶ Eu sei que ele está falando o que eu sinto¶ 1242 01:14:55,118 --> 01:14:57,995 ¶ E eu só quero ir para casa ¶ 1243 01:14:58,037 --> 01:14:59,747 ¶ Ouça, querido ¶ 1244 01:14:59,789 --> 01:15:03,543 ¶ Eu sei que tínhamos que tentar ¶ 1245 01:15:03,584 --> 01:15:07,380 ¶ Para alcançar e tocar o céu, querido ¶ 1246 01:15:07,422 --> 01:15:10,842 ¶ O que aconteceu com você e eu? ¶ 1247 01:15:10,925 --> 01:15:14,679 ¶ Mas eu só quero ir para casa. ¶ 1248 01:15:27,483 --> 01:15:31,654 Difícil. É difícil... decisão difícil. 1249 01:15:31,696 --> 01:15:34,240 Agora você sabe como funciona... 1250 01:15:34,282 --> 01:15:36,242 a cidade decide. 1251 01:15:36,284 --> 01:15:39,454 Quantos de vocês pensam isso Stan e seus amigos 1252 01:15:39,495 --> 01:15:40,913 foram os melhores? 1253 01:15:46,919 --> 01:15:49,630 Yay! 1254 01:15:49,672 --> 01:15:53,509 Agora, quantos de vocês sentiram isso os monstros eram os melhores? 1255 01:15:57,805 --> 01:16:00,141 Ah, bem, 1256 01:16:00,183 --> 01:16:01,601 Sinto muito, monstros. 1257 01:16:01,642 --> 01:16:05,521 Eles são reconhecidamente um pouco tendenciosos, você entende. 1258 01:16:09,400 --> 01:16:13,154 Espere, espere, espere. Você ouviu Kay. Ganhamos de forma justa. 1259 01:16:22,622 --> 01:16:25,666 Não existe justiça e honestidade. 1260 01:16:25,708 --> 01:16:28,628 Uh, Stan? 1261 01:16:28,628 --> 01:16:31,172 Faça alguma coisa, Stan. Faça alguma coisa. 1262 01:16:31,214 --> 01:16:33,424 Vou trazer o hardware. 1263 01:16:39,931 --> 01:16:42,308 - Você precisa de uma mão? - Não, entendi. 1264 01:16:42,350 --> 01:16:45,853 Ah, entendi. 1265 01:16:45,895 --> 01:16:49,232 Ah! 1266 01:16:58,658 --> 01:17:00,827 Bem, isso foi completamente ineficaz. 1267 01:17:00,868 --> 01:17:03,037 Hum. 1268 01:17:03,079 --> 01:17:05,790 Eu... eu sinto que deveria te contar, hum... 1269 01:17:05,832 --> 01:17:08,918 esqueci de mencionar isso Fiquei com um pouco de sede mais cedo, 1270 01:17:08,960 --> 01:17:11,796 então eu recarreguei sua arma 1271 01:17:11,838 --> 01:17:14,590 com a mangueira de água de fora. 1272 01:17:16,551 --> 01:17:20,054 - Você bebeu a água benta? - Estava uma delícia! 1273 01:17:21,097 --> 01:17:23,391 Poderia ter usado esta informação um minuto atrás. 1274 01:17:27,603 --> 01:17:29,939 Ahh. 1275 01:17:33,443 --> 01:17:35,653 O pergaminho! 1276 01:17:41,409 --> 01:17:43,745 Ótimo, é uma piada. 1277 01:17:43,786 --> 01:17:45,872 Achei que seria mais uma pista. 1278 01:17:45,913 --> 01:17:48,750 Acho que vocês dois estão certos... é uma piada e uma pista 1279 01:17:48,791 --> 01:17:51,377 sobre como lidar com esses monstros. 1280 01:17:51,419 --> 01:17:53,379 - Eu não entendo. - Eu também não entendo. 1281 01:17:53,421 --> 01:17:55,715 Não, pessoal, acho que posso ler isso. 1282 01:17:55,757 --> 01:17:58,926 Sim, acho que diz isso os monstros têm fraquezas. 1283 01:18:03,339 --> 01:18:07,301 Ok, ok, Stan Helsing! 1284 01:18:07,343 --> 01:18:09,136 Você se divertiu. 1285 01:18:09,178 --> 01:18:12,765 Agora prepare-se para prove seu próprio sangue! 1286 01:18:12,807 --> 01:18:14,976 - Ahh! - Ah! 1287 01:18:20,481 --> 01:18:23,150 Lá! Confira! 1288 01:18:24,443 --> 01:18:26,070 Isso realmente doeu. 1289 01:18:28,072 --> 01:18:31,951 Você queria que eu me envolvesse? Bem, estou me envolvendo. 1290 01:18:37,415 --> 01:18:40,418 Espere, não, por favor. Por favor, por favor. 1291 01:18:42,211 --> 01:18:44,672 Eu não vejo como isso é vou ajudar, mas tudo bem. 1292 01:18:46,424 --> 01:18:48,843 Ah, eu não? OK. 1293 01:18:50,261 --> 01:18:51,512 Ai! 1294 01:18:57,810 --> 01:19:00,146 Meu Deus. 1295 01:19:11,657 --> 01:19:15,077 Não tenho fraquezas, mortal. 1296 01:19:46,734 --> 01:19:49,070 Não vamos ser tão fáceis. 1297 01:19:49,111 --> 01:19:51,572 Ah, na verdade, vocês dois têm a mesma fraqueza. 1298 01:19:55,201 --> 01:19:56,869 Teddy... condimentos, por favor. 1299 01:19:56,911 --> 01:19:59,080 Já vem aí, Stan, meu cara! 1300 01:19:59,121 --> 01:20:01,999 Uau! 1301 01:20:05,711 --> 01:20:09,423 Parece que Sammy Boy finalmente pegou sua carne crua. 1302 01:20:15,838 --> 01:20:18,549 Peguei sua carne crua! 1303 01:20:19,675 --> 01:20:22,511 Vamos definir isso em pedaços! 1304 01:20:22,553 --> 01:20:24,555 Sim! 1305 01:20:29,310 --> 01:20:32,062 Olá? Oi. 1306 01:20:32,104 --> 01:20:35,524 Ah. Parece que ninguém sendo explodido esta noite. 1307 01:20:35,566 --> 01:20:37,526 Ah! 1308 01:20:39,779 --> 01:20:41,614 E qual é o meu ponto fraco? 1309 01:20:41,655 --> 01:20:45,201 Cara, você é uma boneca. 1310 01:20:45,242 --> 01:20:48,496 Locutor no rádio: Vá em direção ao objetivo! 1311 01:20:48,537 --> 01:20:51,957 Azul 69, cabana, cabana, cabana! 1312 01:20:53,459 --> 01:20:55,878 Aqui está o chute! 1313 01:20:55,920 --> 01:20:58,589 No ar. Está bom! 1314 01:20:58,631 --> 01:21:01,717 Você conseguiu! Você se livrou dos monstros! 1315 01:21:13,354 --> 01:21:16,774 Seu táxi está esperando para você lá fora. 1316 01:21:16,816 --> 01:21:18,442 Aqui. 1317 01:21:19,485 --> 01:21:21,404 Você mereceu, 1318 01:21:21,445 --> 01:21:23,614 Stan Van Helsing. 1319 01:21:42,933 --> 01:21:45,185 Doido. 1320 01:21:49,440 --> 01:21:52,943 Voltar! Voltar! 1321 01:21:52,985 --> 01:21:54,945 Nós precisamos de você. 1322 01:22:19,011 --> 01:22:22,389 Obrigado pela visita Propriedades da noite tempestuosa! 1323 01:22:22,389 --> 01:22:24,558 Portão oeste. 1324 01:22:24,600 --> 01:22:27,352 Um caminhão de sorvete? Esse é novo. 1325 01:22:27,394 --> 01:22:29,855 Não, não posso dizer que já vi 1326 01:22:29,897 --> 01:22:32,733 um Rocket Sucker com bolas. 1327 01:22:34,693 --> 01:22:38,113 Oh, ei, olhe, é a máscara aquele coroinha te deu. 1328 01:22:38,197 --> 01:22:40,491 Oh. Máscara. 1329 01:22:42,993 --> 01:22:45,204 Então isso altera minha aparência? 1330 01:22:45,245 --> 01:22:48,749 Eu acho que ele quis dizer que isso iria alterar como você olha as coisas. 1331 01:22:48,791 --> 01:22:50,250 Oh. 1332 01:22:59,718 --> 01:23:01,637 Pare o táxi, por favor! 1333 01:23:26,078 --> 01:23:27,746 Sim! 1334 01:23:34,628 --> 01:23:37,214 Você sabe o que estou pensando? 1335 01:23:37,256 --> 01:23:39,883 - Dança erótica? - Bem, eu ia dar um beijo, 1336 01:23:39,925 --> 01:23:42,136 mas podemos pular direto para a lap dance se você quiser. 1337 01:23:43,595 --> 01:23:45,973 Oh meu Deus... 1338 01:23:46,014 --> 01:23:48,892 Ah, é melhor eu ter certeza de que você está bem. 1339 01:23:48,934 --> 01:23:51,979 Ah, não, você está tão doente. 1340 01:23:52,020 --> 01:23:54,189 Ah, você está tão doente. 1341 01:23:54,231 --> 01:23:55,858 Uau! 1342 01:23:55,899 --> 01:23:57,776 Bem vinda ao meu mundo, vadia. 1343 01:24:06,118 --> 01:24:08,787 ¶ Faça uma vez ¶ 1344 01:24:08,829 --> 01:24:10,748 ¶ Sim, sim, uh-huh ¶ 1345 01:24:10,789 --> 01:24:14,084 ¶ Precisamos repetir? Nada vai mudar¶ 1346 01:24:14,126 --> 01:24:16,336 ¶ O que temos é bloqueio ¶ 1347 01:24:16,378 --> 01:24:18,255 ¶ Executamos o jogo e isso mesmo¶ 1348 01:24:18,297 --> 01:24:20,382 ¶ As pessoas querem descer e desça ¶ 1349 01:24:20,424 --> 01:24:22,593 ¶ As pessoas querem solte e solte ¶ 1350 01:24:22,634 --> 01:24:25,179 ¶ Porque você sabe que a batida é doentia ¶ 1351 01:24:25,220 --> 01:24:27,014 ¶ Faça você querer desça com isso¶ 1352 01:24:27,056 --> 01:24:28,432 ¶ Sim, ei ¶ 1353 01:24:28,432 --> 01:24:31,101 ¶ Eliminei o intermediário, o gênio infantil¶ 1354 01:24:31,143 --> 01:24:33,520 ¶ Crescendo com um fã como nada no meio, cara ¶ 1355 01:24:33,562 --> 01:24:35,731 ¶ Eu tenho que fazer isso por minha filha e meu homenzinho... ¶ 1356 01:24:35,773 --> 01:24:37,733 Ah, sim, aperte seu rosto. 1357 01:24:37,733 --> 01:24:39,568 Quem é um menino mau? Quem é ruim... 1358 01:24:39,610 --> 01:24:41,945 Sim! Sim, você é meu garoto mau! 1359 01:24:41,987 --> 01:24:42,988 Você é meu menino mau! 1360 01:24:43,072 --> 01:24:44,573 ¶ Todos podem fazer isso, você sabe que Rabisco pode ¶ 1361 01:24:44,615 --> 01:24:46,784 ¶ Foi de cima para baixo para o topo novamente¶ 1362 01:24:46,825 --> 01:24:47,993 ¶ E não há como pará-lo ¶ 1363 01:24:48,035 --> 01:24:49,953 ¶ Porque é ele quem verifica meu bronzeado de estúdio, cara ¶ 1364 01:24:49,995 --> 01:24:51,413 ¶ Eu não vi o sol em cinco semanas... ¶ 1365 01:24:51,455 --> 01:24:53,749 Ei, mãe. Isso mesmo. 1366 01:24:53,791 --> 01:24:56,001 Estou com uma fantasia de stripper. 1367 01:24:56,043 --> 01:24:59,505 Estou dando uma dança erótica. eu fiz coisas sujas neste filme. 1368 01:24:59,505 --> 01:25:01,006 Você vai ficar muito orgulhoso de mim. 1369 01:25:01,048 --> 01:25:02,091 ¶ De onde vem essa música? ¶ 1370 01:25:02,174 --> 01:25:03,926 ¶ De coração, apenas um começo, há uma razão... ¶ 1371 01:25:03,967 --> 01:25:06,595 Espere, há algum pessoas negras neste filme? 1372 01:25:06,637 --> 01:25:09,515 Espere, estamos nisso. 1373 01:25:09,556 --> 01:25:10,933 Estou nisso! 1374 01:25:10,974 --> 01:25:14,395 ¶ Marque tickety, não desista, mas temos que dizer isso de novo? ¶ 1375 01:25:14,436 --> 01:25:15,979 ¶ Nada vai mudar ¶ 1376 01:25:16,021 --> 01:25:18,524 ¶ O que temos é bloqueio ¶ 1377 01:25:18,565 --> 01:25:21,193 - ¶ Rodamos o jogo... ¶ - Faça isso direito, faça isso direito! 1378 01:25:21,235 --> 01:25:23,570 ¶ As pessoas querem descer e desça... ¶ 1379 01:25:23,612 --> 01:25:25,280 Esta é a Mockingbird Lane. 1380 01:25:25,322 --> 01:25:27,658 É preciso... 1381 01:25:27,700 --> 01:25:30,160 - Mais uma vez. - Faça de novo, faça de novo. 1382 01:25:30,202 --> 01:25:33,330 Faça de novo. Aqui vamos nós. Cale-se. 1383 01:25:33,372 --> 01:25:36,083 Cale-se. Aqui vamos nós. 1384 01:25:36,125 --> 01:25:39,837 Faça isso direito, faça isso direito! Oh. 1385 01:25:39,837 --> 01:25:42,673 Ahh. 1386 01:25:42,715 --> 01:25:44,800 Mais um. 1387 01:25:44,842 --> 01:25:47,136 É tão estúpido! 1388 01:25:47,177 --> 01:25:51,014 Stan Helsing? Achei que você tivesse dito Van Helsing. 1389 01:25:51,056 --> 01:25:54,476 A próxima coisa que sei é que você está vou me dizer que não é o Superman. 1390 01:25:59,857 --> 01:26:01,900 ¶ Te deixa chapado, mas demais e você pode engasgar com as palavras ¶ 1391 01:26:01,942 --> 01:26:03,986 ¶ Por favor, pare de fingir você está levando a coroa ¶ 1392 01:26:04,027 --> 01:26:06,488 ¶ Você está realmente esperando até que eu esteja circulando pela cidade ¶ 1393 01:26:06,530 --> 01:26:08,532 ¶ Ah! Tique-taque, você não para ¶ 1394 01:26:08,574 --> 01:26:10,826 ¶ Para o... tique-taque, você não para ¶ 1395 01:26:10,868 --> 01:26:13,037 ¶ Para o... tique-taque, você não para ¶ 1396 01:26:13,078 --> 01:26:14,872 ¶ Para o... marque tickety, você não desiste¶ 1397 01:26:14,913 --> 01:26:16,540 ¶ Mas precisamos repetir? ¶ 1398 01:26:16,582 --> 01:26:18,250 ¶ Nada vai mudar ¶ 1399 01:26:18,292 --> 01:26:20,502 ¶ O que temos é bloqueio ¶ 1400 01:26:20,544 --> 01:26:22,713 ¶ Executamos o jogo e isso mesmo¶ 1401 01:26:22,755 --> 01:26:25,007 ¶ As pessoas querem descer e desça ¶ 1402 01:26:25,049 --> 01:26:27,009 ¶ As pessoas querem solte e solte ¶ 1403 01:26:27,051 --> 01:26:29,678 ¶ Mas você sabe que a batida é doentia ¶ 1404 01:26:29,720 --> 01:26:31,430 ¶ Você me faz querer desça com isso¶ 1405 01:26:31,472 --> 01:26:33,724 ¶ Isso mesmo, direto rodando o jogo e ponto final ¶ 1406 01:26:33,766 --> 01:26:35,559 ¶ Terceiro verso, pegue fresco com o fluxo livre ¶ 1407 01:26:35,601 --> 01:26:37,728 ¶ Mãos ao alto, coloque-os para o meu povo ¶ 1408 01:26:37,770 --> 01:26:39,813 ¶ Se você ainda está se perguntando sobre os números que semeamos ¶ 1409 01:26:39,855 --> 01:26:42,232 ¶ Acabei de comprar uma casa, filho da puta, é grátis ho ¶ 1410 01:26:42,274 --> 01:26:44,485 ¶ Não é Lisa Loeb mas consegui o 1411 01:26:44,526 --> 01:26:46,570 ¶ Percorreu um longo caminho desde aqueles jingles de rádio ¶ 1412 01:26:46,612 --> 01:26:48,739 ¶ Tive que me apressar e fluir, mantenha isso no mínimo ¶ 1413 01:26:48,781 --> 01:26:50,866 ¶ Mantenha-se humilde, exibindo-se não no meu "stilo" ¶ 1414 01:26:50,908 --> 01:26:53,160 ¶ Estamos sentados juntos agora, sentado no trono do rei ¶ 1415 01:26:53,202 --> 01:26:55,496 ¶ Até recebi revestimento de platina botões no meu toque ¶ 1416 01:26:55,537 --> 01:26:57,706 ¶ Produzindo e continuando a improvisar, trazendo meu time para casa ¶ 1417 01:26:57,748 --> 01:26:59,917 ¶ Peter Jackson agora pode testemunha King Kong¶ 1418 01:26:59,958 --> 01:27:02,169 ¶ Ansioso pela luz do dia, Chinês jogando pingue-pongue ¶ 1419 01:27:02,211 --> 01:27:04,671 ¶ Rindo da competição, batendo nas músicas do vento ¶ 1420 01:27:04,713 --> 01:27:06,715 ¶ Continue estourando, eu não vou parar, não vai demorar ¶ 1421 01:27:06,757 --> 01:27:08,926 ¶ Vá até o topo como se eu nem tivesse partido¶ 1422 01:27:08,967 --> 01:27:10,803 ¶ Tique-taque, você não para ¶ 1423 01:27:10,844 --> 01:27:12,971 ¶ Para o... tique-taque, você não para ¶ 1424 01:27:13,013 --> 01:27:15,265 ¶ Para o... tique-taque, você não para ¶ 1425 01:27:15,307 --> 01:27:17,393 ¶ Para o... marque tickety, você não desiste¶ 1426 01:27:17,434 --> 01:27:18,852 ¶ Mas precisamos repetir? ¶ 1427 01:27:18,852 --> 01:27:20,437 ¶ Nada vai mudar ¶ 1428 01:27:20,437 --> 01:27:22,856 ¶ O que temos é bloqueio ¶ 1429 01:27:22,856 --> 01:27:24,858 ¶ Executamos o jogo e isso mesmo¶ 1430 01:27:24,858 --> 01:27:27,111 ¶ As pessoas querem descer e desça ¶ 1431 01:27:27,111 --> 01:27:29,238 ¶ As pessoas querem solte e solte ¶ 1432 01:27:29,279 --> 01:27:31,782 ¶ Mas você sabe que a batida é doentia ¶ 1433 01:27:31,824 --> 01:27:33,492 ¶ Você me faz querer desça com isso¶ 1434 01:27:33,534 --> 01:27:36,412 ¶ Isso mesmo, corrida direta o jogo ponto final ¶ 1435 01:27:36,453 --> 01:27:37,788 ¶ Vá, vá, vá, abaixe-se ¶ 1436 01:27:37,830 --> 01:27:39,832 ¶ Obter, obter, obter, descer ¶ 1437 01:27:39,873 --> 01:27:42,251 ¶ Obter, uh, desça, desça ¶ 1438 01:27:42,292 --> 01:27:44,336 ¶ Vá, vá, vá, abaixe-se ¶ 1439 01:27:44,378 --> 01:27:46,422 ¶ Ah, rodando o jogo direto ¶ 1440 01:27:46,463 --> 01:27:48,590 ¶ Ponto final, rodando o jogo direto ¶ 1441 01:27:48,632 --> 01:27:50,801 ¶ Ponto final, jogo direto ¶ 1442 01:27:50,843 --> 01:27:53,637 ¶ Executando o jogo diretamente, diretamente executando o jogo. ¶ 1443 01:28:24,668 --> 01:28:26,378 ¶ Sim ¶ 1444 01:28:28,922 --> 01:28:31,008 ¶ Como vocês estão se sentindo lá fora esta noite? ¶ 1445 01:28:33,385 --> 01:28:35,137 ¶ Ei, linda moça ¶ 1446 01:28:36,388 --> 01:28:38,724 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, deixe-me tocar seu corpo¶ 1447 01:28:38,766 --> 01:28:41,185 ¶ Esfregue bem, deixe-me usar minhas mãos ¶ 1448 01:28:41,185 --> 01:28:42,227 ¶ Faça como eu deveria ¶ 1449 01:28:42,269 --> 01:28:44,563 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1450 01:28:44,605 --> 01:28:46,857 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza ¶ 1451 01:28:46,899 --> 01:28:49,318 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, esfregue bem ¶ 1452 01:28:49,359 --> 01:28:51,695 ¶ Deixe-me usar minhas mãos, faça como eu deveria ¶ 1453 01:28:51,737 --> 01:28:53,697 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1454 01:28:53,739 --> 01:28:55,824 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza ¶ 1455 01:28:55,866 --> 01:28:58,285 ¶ Olhe para aquele rack, ela é tão cheia ¶ 1456 01:28:58,327 --> 01:29:00,621 ¶ A maneira como ela move o pescoço me faça querer de volta ¶ 1457 01:29:00,621 --> 01:29:02,790 ¶ Garota comum e não é uma atuação ¶ 1458 01:29:02,831 --> 01:29:05,084 ¶ Observe ela fazer backup como um caminhão Mack ¶ 1459 01:29:05,125 --> 01:29:07,378 ¶ E ela agiu, como você está, gracinha? ¶ 1460 01:29:07,419 --> 01:29:09,797 ¶ Me deixou empolgado, Senhorita Legal Booty ¶ 1461 01:29:09,838 --> 01:29:12,132 ¶ Eu quero tocar seu corpo, faça isso bem fresco ¶ 1462 01:29:12,174 --> 01:29:14,426 ¶ Fazer você se sentir bem, provavelmente fará você suar ¶ 1463 01:29:14,468 --> 01:29:16,762 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, esfregue bem ¶ 1464 01:29:16,804 --> 01:29:19,098 ¶ Deixe-me usar minhas mãos, faça como eu deveria ¶ 1465 01:29:19,139 --> 01:29:21,350 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1466 01:29:21,392 --> 01:29:23,769 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza ¶ 1467 01:29:23,811 --> 01:29:26,021 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, esfregue bem ¶ 1468 01:29:26,063 --> 01:29:28,232 ¶ Deixe-me usar minhas mãos, faça como eu deveria ¶ 1469 01:29:28,273 --> 01:29:30,651 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1470 01:29:30,692 --> 01:29:32,986 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza ¶ 1471 01:29:33,028 --> 01:29:35,030 ¶ Garota comum, sim, você faz isso maluco ¶ 1472 01:29:35,072 --> 01:29:37,366 ¶ Crachá secreto, sim, é você, querido ¶ 1473 01:29:37,408 --> 01:29:39,827 ¶ Você é da Costa Rica e você tem um cheiro exótico ¶ 1474 01:29:39,827 --> 01:29:42,079 ¶ Como um gim e tônica antes de ficar erótico ¶ 1475 01:29:42,121 --> 01:29:44,456 ¶ Sim, estou me sentindo tonto, faça a agitação do bumbum ¶ 1476 01:29:44,498 --> 01:29:46,583 ¶ Sim, foi isso mesmo, ela nunca finge ¶ 1477 01:29:46,625 --> 01:29:48,961 ¶ Ela gosta que seu corpo seja tocado, é uma coisa esquisita ¶ 1478 01:29:49,002 --> 01:29:50,963 ¶ Bunda grande de Cali, minúsculo fio-dental ¶ 1479 01:29:51,004 --> 01:29:53,549 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, esfregue bem ¶ 1480 01:29:53,632 --> 01:29:55,926 ¶ Deixe-me usar minhas mãos, faça como eu deveria ¶ 1481 01:29:55,926 --> 01:29:58,137 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1482 01:29:58,178 --> 01:30:00,472 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza ¶ 1483 01:30:00,514 --> 01:30:02,808 ¶ Deixe-me tocar seu corpo, esfregue bem ¶ 1484 01:30:02,850 --> 01:30:05,102 ¶ Deixe-me usar minhas mãos, faça como eu deveria ¶ 1485 01:30:05,144 --> 01:30:07,479 ¶ Gosto da sua moldura, querido, vamos fazer uma festa louca ¶ 1486 01:30:07,521 --> 01:30:09,815 ¶ Eu sei que você gosta de safadeza, Eu sei que você gosta de safadeza. ¶